1 00:00:19,411 --> 00:00:21,912 Eeuwenlang magie heilig van het goddelijke kristal... 2 00:00:22,080 --> 00:00:24,331 ...beschermde onze wereld en haar bewoners. 3 00:00:30,213 --> 00:00:34,344 Maar op termijn de belofte van zijn macht bracht hij ons oorlog. 4 00:00:40,307 --> 00:00:45,768 Lucis, een vredig koninkrijk van magie beschermd door de kracht van het kristal. 5 00:00:47,814 --> 00:00:51,325 En Niflheim, een militair imperium gedomineerd door machines... 6 00:00:51,485 --> 00:00:54,116 ...versterkt door kracht van zijn magitek. 7 00:00:54,613 --> 00:00:57,414 Het is lang geleden Ze voeren allebei een oorlog. 8 00:00:59,618 --> 00:01:00,659 LUCIS GAAT MET PENSIOEN 9 00:01:00,827 --> 00:01:04,208 Naarmate de jaren verstreken, Niflheim nabijgelegen landen binnengevallen... 10 00:01:04,414 --> 00:01:06,465 ...dankzij suprematie van zijn technologie. 11 00:01:09,252 --> 00:01:13,133 Om zichzelf te verdedigen, Lucis een magische muur opgetrokken... 12 00:01:13,382 --> 00:01:16,383 ...wiens kracht komt van het kristal zelf. 13 00:01:18,261 --> 00:01:22,182 Alleen Slapeloosheid, Belangrijkste stad en Laatste bastion van Lucis' verdediging... 14 00:01:22,391 --> 00:01:25,272 ... erin geslaagd aan de controle te ontsnappen van Niflheim gedurende vele jaren. 15 00:01:29,064 --> 00:01:30,775 Met de intensivering van de strijd... 16 00:01:30,941 --> 00:01:33,402 ...Prins Noctis van Lucis was naar Tenebrae gekomen... 17 00:01:33,568 --> 00:01:35,899 ...om te genezen een ernstig letsel. 18 00:01:36,321 --> 00:01:40,492 Hij maakte de lange reis met zijn vader, koning Regis. 19 00:01:41,618 --> 00:01:44,409 Mijn moeder, mijn broer en Ik, royalty van Tenebrae... 20 00:01:44,579 --> 00:01:46,580 ...we hadden ze gegeven een warm welkom. 21 00:02:01,471 --> 00:02:05,142 Toen kwamen de eerste branden, overal en tegelijkertijd. 22 00:02:07,311 --> 00:02:11,652 In een oogwenk allemaal Tenebrae werd onder de vlammen achtergelaten. 23 00:02:13,275 --> 00:02:15,156 Ravus! 24 00:02:23,702 --> 00:02:25,543 Moeder! 25 00:02:35,005 --> 00:02:36,806 Generaal Glauca. 26 00:02:43,347 --> 00:02:47,558 De Niflheim-aanval was bedoeld maakte een einde aan de bezoekers van Lucis. 27 00:02:53,190 --> 00:02:55,071 Noctis! 28 00:02:59,738 --> 00:03:01,699 Alsjeblieft. Help ons! 29 00:03:01,865 --> 00:03:03,316 Koning Regis! 30 00:03:17,589 --> 00:03:19,050 Lunafreya... 31 00:03:24,304 --> 00:03:26,145 Maan! 32 00:03:27,391 --> 00:03:29,272 Vanaf die dag tot vandaag... 33 00:03:29,935 --> 00:03:32,856 ...Tenebrae leeft onder de ijzeren hand van Niflheim... 34 00:03:33,647 --> 00:03:36,068 ...verklaard tot vijand van Lucis. 35 00:03:39,569 --> 00:03:40,700 Twaalf jaar later... 36 00:03:40,862 --> 00:03:45,163 Regis verzamelt een leger krijgers om de imperiale dreiging te bestrijden. 37 00:03:45,575 --> 00:03:49,746 Bijgenaamd de King's Glaives, vechten ze tegen Niflheim zonder rust... 38 00:03:49,913 --> 00:03:52,004 ...met de kracht magie van zijn vorst. 39 00:04:06,221 --> 00:04:08,012 Alle eenheden Ze moeten de Muur beschermen. 40 00:04:08,181 --> 00:04:09,812 Als ze erin slagen er doorheen te komen, is het voorbij. 41 00:04:38,837 --> 00:04:40,378 Waarom duurt het zo lang, Crowe? 42 00:04:40,881 --> 00:04:42,882 Kraai! Situatie? 43 00:04:43,258 --> 00:04:44,259 Het is bijna zover. 44 00:04:47,346 --> 00:04:48,347 Nee! 45 00:04:53,018 --> 00:04:55,019 Ik heb hulp nodig. De Oostmuur valt. 46 00:04:55,187 --> 00:04:56,598 Pelna, kun je mij helpen? 47 00:04:58,023 --> 00:05:00,284 Lucis betaalt ons niet genoeg voor de vluchtelingen... 48 00:05:01,318 --> 00:05:02,399 ...hiervoor. 49 00:05:18,502 --> 00:05:19,503 En is dit eerlijk? 50 00:05:26,385 --> 00:05:28,016 Nyx, ik ben je er één schuldig. 51 00:05:28,220 --> 00:05:29,261 Jij en alle anderen. 52 00:05:29,429 --> 00:05:31,930 Wij hebben steun nodig oostflank. Nyx, waar ben je? 53 00:05:32,099 --> 00:05:33,180 Ik ga daarheen. 54 00:05:33,350 --> 00:05:35,641 Pelna, kom terug en anderen ontmoeten. 55 00:05:36,687 --> 00:05:38,018 Overdrijf het niet met magie. 56 00:05:38,188 --> 00:05:40,019 Er zijn veel mensen thuis op je wachten. 57 00:05:40,190 --> 00:05:41,481 Het zal het wachten goedmaken. 58 00:05:43,986 --> 00:05:44,987 Hoe schattig is het. 59 00:05:56,748 --> 00:05:59,669 Wees voorzichtig, Libertus. Er komen er nog meer. 60 00:06:01,044 --> 00:06:02,845 We zullen het niet lang meer volhouden. 61 00:06:05,841 --> 00:06:07,262 Kraai! 62 00:06:09,386 --> 00:06:10,387 Ja! 63 00:06:16,184 --> 00:06:19,855 Laat de glaives worden verwijderd. Ik herhaal, verwijder de glaives. 64 00:07:06,109 --> 00:07:07,690 Laat de demon los. 65 00:08:30,360 --> 00:08:34,161 Wij kunnen die demon niet aan. Ik bestel een volledige terugtrekking. 66 00:08:35,032 --> 00:08:37,623 Kom levend terug. Het is een bevel. 67 00:08:38,368 --> 00:08:39,449 Voor het land en het huis. 68 00:08:54,676 --> 00:08:58,847 Aan alle eenheden, trek je terug naar extractie punt. Er zijn al versterkingen gearriveerd. 69 00:09:02,351 --> 00:09:04,602 Nyx! We moeten hier weg. 70 00:09:05,771 --> 00:09:09,362 - Nyx! We hebben bestellingen! - Al. 71 00:09:09,524 --> 00:09:10,535 Hulp! 72 00:09:10,692 --> 00:09:11,693 Nyx! 73 00:09:11,985 --> 00:09:13,276 Hij is een idioot. 74 00:09:19,660 --> 00:09:20,871 Nyx! 75 00:09:21,244 --> 00:09:23,005 Kraai. We moeten gaan. 76 00:09:25,040 --> 00:09:26,171 Ik kan het niet geloven. 77 00:09:59,616 --> 00:10:01,787 Je weet dat mijn maag kan niet tegen dit gedoe. 78 00:10:03,912 --> 00:10:05,083 Ga je liever te voet? 79 00:10:05,247 --> 00:10:07,248 Kom op. Denk aan Galahd Canyon. 80 00:10:20,637 --> 00:10:21,808 Libertus! 81 00:10:43,702 --> 00:10:45,753 Vecht, rapporteer. 82 00:10:47,247 --> 00:10:50,708 Het lijkt erop dat de imperiale krachten Ze trekken zich terug, meneer. 83 00:11:09,394 --> 00:11:10,945 Ik denk dat ik je nog eentje schuldig ben. 84 00:11:11,688 --> 00:11:13,309 Ik zal het toevoegen aan de anderen. 85 00:11:13,649 --> 00:11:15,690 Probeer het nu rust uit, oké? 86 00:11:31,875 --> 00:11:34,126 Je hebt een bevel genegeerd directe intrekking. 87 00:11:34,586 --> 00:11:36,207 Voor het land en het huis, toch? 88 00:11:37,464 --> 00:11:42,095 Zolang ik er nog wat over heb kracht, zal dit bevel gehoorzamen. 89 00:11:42,844 --> 00:11:45,055 Houd jezelf niet voor de gek, Nyx Ulric. 90 00:11:45,472 --> 00:11:48,523 De kracht die je hebt is dat niet meer dan een lening van de koning. 91 00:11:48,850 --> 00:11:50,521 Zonder hem ben je niets. 92 00:11:52,312 --> 00:11:54,313 Wij zullen u op de hoogte stellen van uw nieuwe missie. 93 00:13:02,507 --> 00:13:03,548 Ja, Majesteit. 94 00:13:03,759 --> 00:13:06,140 Ook al hadden ze dat wel gedaan overwinning gegarandeerd. 95 00:13:07,971 --> 00:13:11,142 Een plotselinge terugtrekking en onverklaarbaar. 96 00:13:11,683 --> 00:13:13,894 Maar we zijn nog steeds in gevaar, Majesteit. 97 00:13:14,519 --> 00:13:16,860 Wij weten niet wanneer Ze zullen opnieuw aanvallen. 98 00:13:17,314 --> 00:13:19,695 Majesteit, nieuws van de Westpoort. 99 00:13:19,900 --> 00:13:22,741 Een man die beweert gestuurd te zijn imperial verzoekt publiek. 100 00:13:26,865 --> 00:13:30,656 De Niflheim-gezant wacht op u, Majesteit. 101 00:13:35,791 --> 00:13:37,002 Erg goed. 102 00:13:37,876 --> 00:13:39,287 Hallo! 103 00:13:39,461 --> 00:13:40,712 Goedemorgen voor jou... 104 00:13:41,296 --> 00:13:42,297 ...en voor jou. 105 00:13:43,507 --> 00:13:45,468 Mijn genoegen, lieverds. inwoners van Lucis. 106 00:13:45,676 --> 00:13:48,427 ‘Het was zo gedurfd terug Niflheim... 107 00:13:48,637 --> 00:13:51,888 ...hoe te verzenden afgezant van de bondskanselier zelf? 108 00:13:52,265 --> 00:13:54,386 En ook zonder bescherming. 109 00:13:54,559 --> 00:13:58,610 Moge de grote koning Regis besef dat het een hele eer is. 110 00:13:58,814 --> 00:14:03,535 Maar laat mij het protocol respecteren en toch verschijnen. 111 00:14:04,403 --> 00:14:08,574 Ardyn Izunia, Kanselier van Niflheim... 112 00:14:09,992 --> 00:14:12,623 ...om hem te dienen. 113 00:14:12,995 --> 00:14:14,876 Ik kom naar jou toe hierover... 114 00:14:15,080 --> 00:14:19,541 ...zo'n trieste dag voor bied hem een vredesakkoord aan. 115 00:14:20,419 --> 00:14:21,500 Vrede? 116 00:14:21,962 --> 00:14:24,133 Zoals je ongetwijfeld al raadt... 117 00:14:24,298 --> 00:14:28,759 ...onze recente manoeuvre niet Het was geen strategische terugtocht. 118 00:14:29,553 --> 00:14:31,144 Laten we het noemen... 119 00:14:32,139 --> 00:14:35,100 ...een gebaar van goedheid keizerlijke wil. 120 00:14:35,851 --> 00:14:38,062 Net als jij willen wij niets liever... 121 00:14:38,228 --> 00:14:42,979 ...een einde aan maken deze zinloze oorlog. 122 00:14:43,734 --> 00:14:45,075 O ja? 123 00:14:45,277 --> 00:14:46,278 Natuurlijk. 124 00:14:46,445 --> 00:14:49,666 En we stellen slechts één voorwaarde. 125 00:14:49,990 --> 00:14:54,161 Bewaar je grote slapeloosheid. 126 00:14:54,369 --> 00:14:59,870 Lucis moet alles opgeven gebieden onder de heerschappij van Niflheim. 127 00:15:03,295 --> 00:15:04,636 Slapeloosheid! 128 00:15:04,796 --> 00:15:08,547 Het juweel in de kroon van het koninkrijk Lucis. 129 00:15:09,760 --> 00:15:11,511 Wat stom, ik was het bijna vergeten. 130 00:15:11,720 --> 00:15:14,891 Er is slechts een kleine trivialiteit. 131 00:15:16,099 --> 00:15:17,430 Het betreft uw zoon. 132 00:15:19,728 --> 00:15:22,559 De boeiende Prins Noctis van Lucis... 133 00:15:22,773 --> 00:15:26,444 ...en de mooie prinses Lunafreya van Tenebrae... 134 00:15:27,945 --> 00:15:29,826 Ze moeten trouwen. 135 00:15:31,281 --> 00:15:33,492 U lijkt geïrriteerd, Hoogheid. 136 00:15:34,326 --> 00:15:39,997 Ik verzeker u dat de prinses Hij heeft het nog steeds hoog in het vaandel staan... 137 00:15:40,165 --> 00:15:43,536 ...net zoals hij heeft gedaan deze twaalf lange jaren. 138 00:16:00,519 --> 00:16:01,640 Ik weet niet of je het weet... 139 00:16:01,812 --> 00:16:04,563 ...maar hier nemen we niet wel insubordinatie. 140 00:16:08,110 --> 00:16:11,201 Doe jezelf een plezier, neem een kijk om je heen. 141 00:16:11,738 --> 00:16:16,279 Je ziet wat Ze betekenen honderd jaar vrede. 142 00:16:18,996 --> 00:16:24,747 Het is een duurzame vrede die we hebben dankzij de Muur, precies dat. 143 00:16:27,087 --> 00:16:30,878 Wij hebben niemand nodig immigrant zoals jij... 144 00:16:31,258 --> 00:16:35,509 ...hier rondspringen en zich voordoen als een oorlogsheld. 145 00:17:08,795 --> 00:17:11,586 Hallo! Een zware dag de deur, hè, glaive? 146 00:17:12,215 --> 00:17:14,626 Je zult dom zijn. Het is er dankzij jou. 147 00:17:16,511 --> 00:17:20,722 - Een grote held wordt niet zo ontvangen. - Een grote held kleedt zich ook niet zo. 148 00:17:20,891 --> 00:17:22,522 Het accentueert mijn ogen. 149 00:17:26,063 --> 00:17:27,274 Wat zit hierin? 150 00:17:27,439 --> 00:17:28,770 Het smaakt naar chocobo-poep. 151 00:17:28,941 --> 00:17:30,152 Stil! 152 00:17:30,692 --> 00:17:33,453 We zijn niet in Galahd. Mensen hier vinden dat zo leuk. 153 00:17:33,612 --> 00:17:38,453 Oh oké. Ik ben blij om te zien dat je verkoopt. onze bezittingen voor een paar extra gils. 154 00:17:39,034 --> 00:17:41,745 Hé, Libertus. Dat heb je al gedaan Bedankt Nyx? 155 00:17:41,912 --> 00:17:45,083 Kom op, Crowe. Nyx en ik Daarvoor zijn wij te vrienden. 156 00:17:45,248 --> 00:17:47,879 Wij helpen elkaar. Het is altijd zo geweest. 157 00:17:48,043 --> 00:17:50,594 Er lijkt iets anders aan de hand te zijn Dat helpt, hè? 158 00:17:50,754 --> 00:17:52,305 Ik heb alle mogelijke hulp nodig. 159 00:17:53,507 --> 00:17:54,508 Voor het land! 160 00:17:55,842 --> 00:17:56,893 - En thuis. - En thuis. 161 00:17:59,388 --> 00:18:03,479 Dus Nyx, de poortwachter. Hoe is het in je nieuwe functie? 162 00:18:03,684 --> 00:18:05,695 Hallucinerend. Ze zouden het geweldig vinden. 163 00:18:05,936 --> 00:18:07,847 De bewakers zijn aardig. 164 00:18:08,647 --> 00:18:09,768 Ja, zeker. 165 00:18:09,940 --> 00:18:12,531 We weten al dat ze haten die van buitenaf, meer dan wat dan ook. 166 00:18:12,693 --> 00:18:14,864 Ze vervelen zich en hoeven dat niet te doen niets beters te doen. 167 00:18:15,112 --> 00:18:16,573 Vervelen is niet erg. 168 00:18:16,738 --> 00:18:18,109 Het impliceert tenminste dat er vrede is. 169 00:18:18,365 --> 00:18:21,206 Ik zou nog honderd oorlogen willen voeren Galahd was saai. 170 00:18:21,868 --> 00:18:23,079 Vecht zoveel als je wilt. 171 00:18:23,245 --> 00:18:24,586 Maar sterf nog niet. 172 00:18:25,289 --> 00:18:26,370 Ik ben je dank verschuldigd. 173 00:18:26,957 --> 00:18:27,958 Voor veel dingen. 174 00:18:28,166 --> 00:18:30,747 Wat zou er van de glaives zonder hun held? 175 00:18:30,919 --> 00:18:33,670 'Vind je het erg om niet zo te praten?' Terwijl we drinken, alsjeblieft? 176 00:18:33,839 --> 00:18:37,010 Bovendien vertrokken die uit Niflheim met je staart tussen je benen, toch? 177 00:18:37,175 --> 00:18:39,926 Ze zijn niet van ons weggelopen. Nee, Ze waren met ons aan het spelen. 178 00:18:41,847 --> 00:18:45,348 Wees niet zo'n partypooper, Luche. Wij weten heel goed wat er is gebeurd. 179 00:18:45,601 --> 00:18:48,272 En je weet dat ze later stuurden een gezant voor de citadel? 180 00:18:48,437 --> 00:18:50,938 Waarvoor? Om je overgave aan te bieden? 181 00:18:51,106 --> 00:18:52,437 - Om de onze te eisen. - Wat? 182 00:18:52,608 --> 00:18:54,609 Vraag? En shit! 183 00:18:55,027 --> 00:18:56,608 Wat niet? Denk er eens over na. 184 00:18:57,029 --> 00:18:58,950 Het rijk heeft Lucis onderworpen. 185 00:18:59,114 --> 00:19:01,245 Het is de perfecte tijd eisen stellen. 186 00:19:02,993 --> 00:19:05,954 wij zijn aan het verliezen de oorlog, Majesteit. 187 00:19:06,496 --> 00:19:09,537 Lucis kan niet afhankelijk zijn alleen van de glaives van de koning. 188 00:19:09,708 --> 00:19:12,839 Het aanvaarden van de wapenstilstand zou kunnen onze beste zet zijn. 189 00:19:13,253 --> 00:19:15,554 Je praat over te veel onderwerpen voorbij de Nieuwe Muur. 190 00:19:15,881 --> 00:19:19,552 Zolang het zich verzet, hier We hebben geen wapenstilstand nodig. 191 00:19:19,968 --> 00:19:24,179 En als onze positie verslechtert, We hebben nog steeds de Oude Muur. 192 00:19:24,389 --> 00:19:29,390 Ja, maar deze wapenstilstand zal een einde maken aan de gevechten. 193 00:19:30,520 --> 00:19:32,611 Als we konden toegeven... 194 00:19:32,773 --> 00:19:34,694 Toegeven is niet slim. 195 00:19:34,858 --> 00:19:37,689 Wij kennen de waarheid niet Niflheims bedoelingen. 196 00:19:38,403 --> 00:19:42,074 Laat u niet misleiden door The Walls Ze zijn niet ondoordringbaar. 197 00:19:42,491 --> 00:19:45,542 We hebben niet veel uitgangen meer. 198 00:19:46,495 --> 00:19:48,916 De Nieuwe Muur-extracten zijn macht over de troon. 199 00:19:49,164 --> 00:19:53,965 Ik zal het nog een paar kunnen bewaren jaar als het Koninkrijk dat vereist. 200 00:19:55,253 --> 00:20:00,224 Maar de kanselier zei een waarheid, tenminste één. 201 00:20:01,134 --> 00:20:04,355 Wij zijn oud, en de Oude Muur... 202 00:20:05,847 --> 00:20:09,598 Ik kan de Oude Muur niet besturen met zwakte... 203 00:20:10,018 --> 00:20:14,189 ...noch heb ik de kracht voor een offensief laat de rollen van deze oorlog omdraaien. 204 00:20:14,773 --> 00:20:17,114 Dan moeten we beslissen, Majesteit. 205 00:20:18,068 --> 00:20:20,149 Wat moeten we beschermen? 206 00:20:43,302 --> 00:20:44,593 Help moeder! 207 00:21:03,488 --> 00:21:06,279 Hoe komt het dat je nooit zo braakt? 208 00:21:08,118 --> 00:21:09,159 Het past niet bij mij. 209 00:21:09,453 --> 00:21:12,624 Een eeuwenoude kunst, geheim van de koninklijke familie en zo. 210 00:21:13,165 --> 00:21:15,176 Libertus! Nyx! 211 00:21:16,043 --> 00:21:17,714 Kom, je moet dit zien. 212 00:21:18,920 --> 00:21:20,461 Vandaag was een hectische dag. 213 00:21:20,631 --> 00:21:22,382 De regering van Lucis zal accepteren... 214 00:21:22,549 --> 00:21:25,390 ...wat sommigen denken het eenzijdige vredesakkoord... 215 00:21:25,552 --> 00:21:27,603 ...voorgesteld door Kanselier Izunia. 216 00:21:27,804 --> 00:21:31,065 De ondertekening van de wapenstilstand zal betekenen dat de overdracht van alle gebieden... 217 00:21:31,224 --> 00:21:34,485 ...van Lucis tot het rijk, met de enige uitzondering op slapeloosheid. 218 00:21:34,645 --> 00:21:39,026 Niflheim garandeert veiligheid van slapeloosheid en haar burgers... 219 00:21:39,232 --> 00:21:41,403 ...evenals de beëindiging van vijandelijkheden... 220 00:21:41,568 --> 00:21:44,489 ...waar een einde aan zal komen deze lange en bittere oorlog. 221 00:21:47,366 --> 00:21:52,117 Alles waar we voor hebben gevochten. Het heeft geen enkel nut gehad. 222 00:21:52,871 --> 00:21:56,252 Glaives. Montage erin de vergaderruimte. 223 00:21:57,501 --> 00:21:58,672 Nu. 224 00:22:05,384 --> 00:22:08,185 De koning heeft gesproken, en ze hebben het al gehoord. 225 00:22:08,720 --> 00:22:11,891 De landt voorbij de Muur. 226 00:22:12,099 --> 00:22:13,980 Zonder uitzondering voor welke regio dan ook? 227 00:22:14,601 --> 00:22:16,982 - Nee. - Jouw huis is er ook! 228 00:22:17,354 --> 00:22:18,355 Dat klopt. 229 00:22:18,563 --> 00:22:20,194 Waarom heeft de koning dit aanvaard? 230 00:22:20,565 --> 00:22:22,146 Om deze verdomde oorlog te beëindigen. 231 00:22:24,403 --> 00:22:25,704 -Kraai. - Ja, meneer! 232 00:22:26,363 --> 00:22:30,034 Bereid uw implementatie voor. Dat zul je hebben Je moet Tenebrae infiltreren. 233 00:22:30,617 --> 00:22:31,698 Tenebrae, meneer? 234 00:22:32,452 --> 00:22:34,373 De details van de missie zijn geheimen. 235 00:22:34,788 --> 00:22:37,119 Ik informeer u in mijn verzending binnen dertig minuten. 236 00:22:38,333 --> 00:22:39,714 En Nyx... 237 00:22:40,377 --> 00:22:41,668 Het is jouw beurt naar de Westdeur. 238 00:22:42,004 --> 00:22:44,595 U bent opnieuw toegewezen aan de kasteelwacht 239 00:22:45,590 --> 00:22:46,841 Je kunt vertrekken. 240 00:22:53,849 --> 00:22:57,140 Dus dit is wat Wat bedoelde je, Luche? 241 00:22:57,352 --> 00:22:58,393 Je hebt de kapitein gehoord. 242 00:22:58,562 --> 00:23:01,733 - Het was niet onze beslissing. - Wat was niet van ons? 243 00:23:01,940 --> 00:23:04,481 �We praten over onze steden! Onze mensen! 244 00:23:04,735 --> 00:23:07,116 Ga je accepteren en ze gewoon in de steek laten? 245 00:23:07,279 --> 00:23:08,820 Als we de beslissing niet aanvaarden... 246 00:23:08,989 --> 00:23:11,240 ...het Rijk zal een Hel op slapeloosheid. 247 00:23:11,408 --> 00:23:13,789 -En wij zullen terugvechten! - Maak je geen zorgen. 248 00:23:13,952 --> 00:23:15,163 Hij is niet de vijand. 249 00:23:15,370 --> 00:23:16,871 Begrijp je het niet? 250 00:23:18,665 --> 00:23:20,286 Wij zijn niets voor hen. 251 00:23:20,500 --> 00:23:24,051 Ratten van achter de Muur. 252 00:23:25,088 --> 00:23:26,919 Natuurlijk waren wij nuttig voor hen... 253 00:23:27,090 --> 00:23:29,261 ...toen ze dat zagen We kunnen zijn magie gebruiken. 254 00:23:29,426 --> 00:23:32,177 Daarom hebben ze voor ons gekozen tussen alle andere ratten... 255 00:23:32,346 --> 00:23:37,137 ...en ze lieten ons knabbelen de waardevolle macht van Zijne Majesteit. 256 00:23:37,768 --> 00:23:39,889 Maar zodra de oorlog voorbij is... 257 00:23:40,228 --> 00:23:42,479 ...zullen we terug moeten naar het riool. 258 00:23:43,398 --> 00:23:46,569 En het zal ook jouw beurt zijn, held. 259 00:23:46,777 --> 00:23:48,818 Als je zoveel mist jouw huis, Libertus... 260 00:23:49,154 --> 00:23:52,535 ...waarom ga je niet terug naar Nyx? 261 00:23:52,699 --> 00:23:55,120 Niflheim zal je ontvangen met open armen. 262 00:23:55,410 --> 00:23:57,331 Jouw huis staat er ook. 263 00:24:00,540 --> 00:24:01,961 Of ben je het al vergeten? 264 00:24:09,925 --> 00:24:11,226 Verdomme! 265 00:24:12,052 --> 00:24:13,973 Ik laat het niet zo eindigen. 266 00:24:20,269 --> 00:24:23,350 Er wordt gezegd dat de stad dat is die positief staan tegenover de beslissing, Majesteit. 267 00:24:23,522 --> 00:24:25,773 Vrede zal de meerderheid tevreden stellen. 268 00:24:25,983 --> 00:24:27,534 Als je die stemmen nog niet hebt gehoord... 269 00:24:27,693 --> 00:24:30,074 ...�hoe zeg je dat weet je wat ze voelen? 270 00:24:30,862 --> 00:24:33,163 Hoe zit het met de missie in Tenebrae, Majesteit? 271 00:24:33,448 --> 00:24:35,619 �Het lijkt je verstandig zo'n clandestiene daad? 272 00:24:35,909 --> 00:24:38,700 Als ze erachter komen, gewoon zal het rijk provoceren. 273 00:24:38,870 --> 00:24:42,041 Het rijk is nog steeds de vijand totdat we de overeenkomst ondertekenen. 274 00:24:42,291 --> 00:24:43,792 Terwijl we in oorlog zijn... 275 00:24:43,959 --> 00:24:47,000 ...Zijne Majesteit is van plan te blijven hen één stap voor. 276 00:24:47,462 --> 00:24:48,593 Natuurlijk. 277 00:24:59,766 --> 00:25:02,597 Een speld? Ik dacht niet dat was jouw stijl. 278 00:25:02,811 --> 00:25:05,562 Het is niet voor mij. Het is een cadeau voor de prinses. 279 00:25:05,814 --> 00:25:08,075 Maar zeg niets. Niemand kan het weten. 280 00:25:11,069 --> 00:25:12,400 Nou, ik moet gaan. 281 00:25:13,447 --> 00:25:14,818 Wees voorzichtig. 282 00:25:15,532 --> 00:25:18,283 Ik weet dat je er ziek van bent Ik hoor het, maar je bent als een... 283 00:25:18,452 --> 00:25:21,913 Kleine zusje voor jou. Ja, ik ben het beu om het te horen. 284 00:25:24,666 --> 00:25:27,247 Kom heelhuids terug, oké? 285 00:25:31,214 --> 00:25:32,515 Kijk wie het zegt. 286 00:25:44,061 --> 00:25:48,022 Oud gebied van Tenebrae 287 00:25:55,280 --> 00:25:57,991 Vrouwe Lunafreya, ik ben vertrokken open de achterdeur. 288 00:25:58,158 --> 00:25:59,159 Bedankt. 289 00:26:02,245 --> 00:26:03,286 Moet hij gaan? 290 00:26:03,455 --> 00:26:04,456 Ja. 291 00:26:07,042 --> 00:26:08,633 Ga dan snel weg. 292 00:26:14,091 --> 00:26:17,392 Ik kan me niet herinneren dat ik het je gegeven heb Toestemming om te vertrekken, Lunafreya. 293 00:26:18,136 --> 00:26:19,387 Ravus. 294 00:26:23,892 --> 00:26:26,853 Je kunt deze kamer niet verlaten totdat je naar Lucis reist. 295 00:26:27,020 --> 00:26:28,691 Het is voor je eigen bestwil. 296 00:26:29,731 --> 00:26:31,022 Voor mijn bestwil? 297 00:26:33,610 --> 00:26:35,401 Wat is hier aan de hand? 298 00:26:36,738 --> 00:26:39,699 Welke redenen heeft het rijk? trouwen met Noctis? 299 00:26:39,908 --> 00:26:43,239 Ze hebben hen vrede aangeboden, en jij ook Het huwelijk is het vredeoffer. 300 00:26:43,578 --> 00:26:45,329 En je verwacht dat ik het geloof? 301 00:26:45,706 --> 00:26:47,537 Wat jij gelooft, gaat mij niets aan. 302 00:26:48,041 --> 00:26:50,172 Ja, het baart mij zorgen dat je ontsnapt... 303 00:26:50,335 --> 00:26:53,416 ...om met de moordenaar van de moeder te praten van een plot waar je van gedroomd hebt. 304 00:26:53,714 --> 00:26:56,055 Het is verkeerd om koning Regis te haten. 305 00:26:56,800 --> 00:26:59,511 Niflheim vermoordde moeder, niet hem. 306 00:27:00,762 --> 00:27:03,433 Ze hebben haar vermoord en jou veranderd in zijn schoothondje. 307 00:27:27,414 --> 00:27:28,715 Het is al klaar. 308 00:28:02,950 --> 00:28:07,501 Er stroomt een sfeer van vreugde door de stad vóór de komst van de wapenstilstand. 309 00:28:07,829 --> 00:28:12,170 Er zijn nog maar drie dagen te gaan officiële ondertekening van het vredesverdrag... 310 00:28:12,376 --> 00:28:15,457 ...en veel burgers hebben dat ook gedaan ging de straat op om te demonstreren... 311 00:28:15,671 --> 00:28:19,472 LUCIS GAAT MET PENSIOEN NIFLHEIM VALT GALAHD AAN 312 00:28:22,052 --> 00:28:23,343 3 DAGEN OM HET VERDRAG TE ONDERTEKENEN 313 00:28:23,553 --> 00:28:26,014 Lucis heeft de zijne nodig sterkte, jonge krijgers. 314 00:28:26,181 --> 00:28:27,562 Wij hebben het niet nodig immigranten zoals jij. 315 00:28:27,724 --> 00:28:28,775 REGIS forceert de GLAVEN IN DE AS VAN GALAHD 316 00:28:28,934 --> 00:28:31,815 De kracht die je hebt is dat niet meer dan een lening van de koning. 317 00:28:32,020 --> 00:28:35,321 - Je bent niets zonder hem. - Nyx, help moeder. 318 00:28:35,524 --> 00:28:37,615 Selena, ga naar beneden. 319 00:28:37,776 --> 00:28:40,857 ...en de hordes diplomaten imperialen arriveren in de stad. 320 00:28:42,572 --> 00:28:46,203 De prinses? Weet je het zeker? 321 00:28:46,368 --> 00:28:48,079 Ja, Majesteit. 322 00:28:48,287 --> 00:28:52,538 Ze was een van de laatsten van het contingent imperial die in de stad arriveerde. 323 00:29:15,480 --> 00:29:16,821 Ga naar boven. 324 00:29:18,567 --> 00:29:21,278 Ze wachten op mij nieuwe functie, meneer. 325 00:29:21,528 --> 00:29:23,149 Nieuwe bestellingen. 326 00:29:23,322 --> 00:29:26,373 Kom op. wij moeten Haal de prinses op. 327 00:29:33,457 --> 00:29:35,128 Mooie auto, meneer. 328 00:29:35,292 --> 00:29:37,503 Het is van de Prins. 329 00:29:37,669 --> 00:29:39,670 Wij hebben het genomen de stad uit. 330 00:29:39,838 --> 00:29:43,089 ‘Dat zou ik niet moeten zijn Bent u uw bruiloft aan het plannen, meneer? 331 00:29:43,925 --> 00:29:45,966 Noem mij geen ‘meneer’. 332 00:29:46,219 --> 00:29:48,180 De koning heeft zijn eigen plannen. 333 00:29:48,347 --> 00:29:51,808 Prins Noctis en de prinses Ze zullen elkaar ver van Insomnia ontmoeten. 334 00:29:52,434 --> 00:29:53,485 En wat doet ze hier? 335 00:29:54,645 --> 00:29:56,946 Compliceer de zaken. 336 00:29:57,439 --> 00:30:00,280 Crowe moest eruit de prinses van Tenebrae. 337 00:30:03,528 --> 00:30:06,489 Wij weten het nog steeds niet wat is er misgegaan. 338 00:30:18,418 --> 00:30:24,259 Ik weet wat je denkt over oorlog, maar wat denk je van vrede? 339 00:30:26,718 --> 00:30:28,849 Lijkt jou dat goed? je stad opgeven? 340 00:30:29,054 --> 00:30:31,855 Het is de beslissing van de koning. Ik ben hem dank verschuldigd. 341 00:30:32,432 --> 00:30:35,233 Ik had geluk. Er zijn mensen in Galahd die het niet had. 342 00:30:36,186 --> 00:30:38,477 En ze hebben mij nodig. 343 00:30:38,689 --> 00:30:40,860 Dus kom je terug? 344 00:30:41,108 --> 00:30:43,649 En wat ga je doen zonder de magie van de koning? 345 00:30:47,322 --> 00:30:49,823 Ja, altijd willen red de wereld. 346 00:30:49,992 --> 00:30:52,583 Ik begrijp je. Maar dat Je zult er geen oorlogen mee winnen. 347 00:30:52,744 --> 00:30:55,125 Het is niet alleen dat. 348 00:30:55,414 --> 00:30:57,505 En het gaat niet alleen om mij. 349 00:30:58,834 --> 00:31:00,885 Libertus is degene die zou je zorgen moeten maken. 350 00:31:01,044 --> 00:31:03,635 Ik kom terug als het erger wordt. 351 00:31:06,008 --> 00:31:07,759 Het ergste moet nog komen. 352 00:31:20,981 --> 00:31:23,442 Westpoort 4 km. UITGANG 15 353 00:31:28,697 --> 00:31:30,908 Weet je wie je hebt tegengehouden? 354 00:31:31,074 --> 00:31:34,585 Open nu de deur en Misschien behoudt hij morgen zijn baan. 355 00:31:35,120 --> 00:31:37,711 - Koningsorders. - Hij wil het risico nemen... 356 00:31:37,873 --> 00:31:40,634 ...met een conflict diplomaat precies nu? 357 00:31:40,792 --> 00:31:45,053 Ik ben de persoonlijke begeleider van Lady Lunafreya Nox Fleuret... 358 00:31:45,213 --> 00:31:47,674 ...Prinses van Oude Tenebrae en... 359 00:31:47,841 --> 00:31:50,722 En de toekomstige vrouw van onze geliefde Prins. 360 00:31:50,886 --> 00:31:54,807 Welkom in het buitenlandse rechtsgebied. Wij zullen voor alles zorgen. 361 00:31:54,973 --> 00:31:57,434 - Pardon, kapitein Drautos. - Breng haar naar het kasteel. 362 00:31:57,601 --> 00:32:00,692 Ik had geen idee dat... Ik was niet op de hoogte... 363 00:32:00,979 --> 00:32:02,980 - Als u mij toestaat. Bedankt. - Nee, ik moet... 364 00:32:03,190 --> 00:32:05,151 Nee, ik moet mijn superieuren op de hoogte stellen. 365 00:32:05,317 --> 00:32:06,858 Hoogheid. 366 00:32:16,495 --> 00:32:21,376 Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses Lunafreya van Tenebrae. 367 00:32:28,924 --> 00:32:31,845 Het is lang geleden, Majesteit. 368 00:32:32,886 --> 00:32:34,547 Ja. 369 00:32:35,180 --> 00:32:37,221 Te veel. 370 00:32:38,809 --> 00:32:41,690 Prins Noctis Het is niet hier, toch? 371 00:32:42,312 --> 00:32:45,113 Nee, lieverd. Het is niet hier. 372 00:32:48,151 --> 00:32:51,322 Ik ben te oud om deze oorlog te bestrijden. 373 00:32:51,488 --> 00:32:56,159 Ik heb geen andere keuze dan te ontvangen aan het rijk en aanvaard hun verdrag. 374 00:32:57,077 --> 00:32:58,118 Nog steeds... 375 00:32:59,705 --> 00:33:03,296 ...had gehoopt de bruiloft te vieren ergens anders, ergens veilig. 376 00:33:03,458 --> 00:33:06,379 Ik heb een van mijn glaives gestuurd op zoek naar jou, maar... 377 00:33:09,339 --> 00:33:11,050 Het is nog niet te laat. 378 00:33:11,842 --> 00:33:13,303 Ik kan een escorte voorbereiden. 379 00:33:13,468 --> 00:33:15,849 Ga alsjeblieft met mijn zoon mee. 380 00:33:17,973 --> 00:33:19,564 Nee. 381 00:33:20,809 --> 00:33:24,150 Het rijk zal mij volgen waar je ook gaat. 382 00:33:24,938 --> 00:33:28,649 Dat zou alleen maar een gevaar zijn groter voor de Prins. 383 00:33:29,526 --> 00:33:34,317 Het is mijn plicht de prins te beschermen en zorg ervoor dat het zijn bestemming vervult. 384 00:33:34,489 --> 00:33:38,160 Deze twaalf jaar Dat hebben ze veranderd. 385 00:33:39,286 --> 00:33:41,287 En hoe zit het met uw lot? 386 00:33:42,039 --> 00:33:46,290 Mijn plicht is mijn lot, Majesteit. 387 00:33:46,877 --> 00:33:50,708 Ik ben klaar om te accepteren alles wat mij overkomt. 388 00:34:00,390 --> 00:34:01,561 Nou, wat zeg je ervan? 389 00:34:02,059 --> 00:34:05,020 Binnenkort allemaal landen zullen imperiaal zijn. 390 00:34:05,187 --> 00:34:08,398 Ik denk dat alles beter zal worden wanneer Laat die uit Niflheim maar beslissen, toch? 391 00:34:08,565 --> 00:34:10,226 Helemaal niet. 392 00:34:10,400 --> 00:34:12,491 Het maakt niet uit wie de leiding heeft. 393 00:34:12,653 --> 00:34:14,574 Zolang ze maar beslissen voorbij de muur... 394 00:34:14,738 --> 00:34:17,369 ...hier gaat het niet gebeuren helemaal niets veranderen. 395 00:34:18,283 --> 00:34:19,584 Kom hier. 396 00:34:19,743 --> 00:34:21,294 OK. 397 00:34:25,082 --> 00:34:26,713 Het is een hand! 398 00:34:31,838 --> 00:34:33,839 Was het een blij weerzien? 399 00:34:34,007 --> 00:34:36,548 �Niflheim heeft het gehad al die tijd als gijzelaar? 400 00:34:36,760 --> 00:34:38,851 Het is een symbool van vrede. Ik weet het niet meer. 401 00:34:39,012 --> 00:34:40,013 Nou, het lijkt er niet op. 402 00:34:40,180 --> 00:34:42,141 Het is hier met een reden belangrijker dan dat. 403 00:34:42,307 --> 00:34:44,428 Het is jouw plicht om haar te beschermen. 404 00:34:45,185 --> 00:34:47,766 Kijk niet, luister niet, denk niet. 405 00:34:47,938 --> 00:34:49,609 Is het duidelijk? 406 00:34:50,691 --> 00:34:51,862 Drauto's. 407 00:34:52,025 --> 00:34:53,986 Ja, rapporteer. 408 00:34:59,658 --> 00:35:02,739 Ga uit de weg. Het zit daarbinnen mijn vriend, verdomme. 409 00:35:02,953 --> 00:35:04,874 Het kan niet gebeuren totdat laat de test eindigen. 410 00:35:05,038 --> 00:35:07,039 Welk bewijs? Wat is er aan de hand? 411 00:35:07,207 --> 00:35:09,828 Hé, kalmeer, grote kerel. 412 00:35:10,752 --> 00:35:14,013 Die verdomde mensen hebben daar gezeten aan Crowe zodra hij terugkwam. 413 00:35:14,172 --> 00:35:16,093 En nu laten ze mij niet naar binnen gaan om het te zien. 414 00:35:19,303 --> 00:35:20,804 Wachten. 415 00:35:57,549 --> 00:35:59,930 Crowe's persoonlijke bezittingen. 416 00:36:01,428 --> 00:36:03,259 Doe met ze wat je wilt. 417 00:36:05,641 --> 00:36:08,892 Waaruit bestond het? echt jouw missie? 418 00:36:09,853 --> 00:36:13,824 Geen enkele glaive eindigt dood in een standaardmissie. 419 00:36:15,067 --> 00:36:18,818 Ik zal ervoor zorgen dat de wapenstilstand komt Bemoei je niet met het onderzoek. 420 00:36:21,281 --> 00:36:23,582 Ze was een goede soldaat. 421 00:36:23,992 --> 00:36:26,493 Zijn dood zal niet onbeantwoord blijven. 422 00:36:30,958 --> 00:36:32,999 Hoe is het leven, hè? 423 00:36:35,671 --> 00:36:38,092 Ze groeide op als wees. 424 00:36:38,757 --> 00:36:40,798 Hij ontsnapte uit zijn stad. 425 00:36:45,055 --> 00:36:47,936 Ik herinner me nog de eerste keer dat ik haar zag. 426 00:36:48,183 --> 00:36:50,194 Ze was vermagerd... 427 00:36:50,352 --> 00:36:52,483 ...allemaal onder de modder. 428 00:36:53,981 --> 00:36:56,192 Hij had geen vriend ter wereld. 429 00:36:59,528 --> 00:37:01,449 Maar die ogen... 430 00:37:01,655 --> 00:37:03,286 Verdomd. 431 00:37:03,490 --> 00:37:06,491 Zijn ogen hadden iets bijzonders. 432 00:37:14,418 --> 00:37:16,539 Hij verdiende beter. 433 00:37:17,671 --> 00:37:20,012 en ik zou het gedaan hebben alles voor... 434 00:37:35,230 --> 00:37:37,731 Libertus, wacht. 435 00:37:40,777 --> 00:37:42,108 Crowe stierf als een glaive. 436 00:37:42,321 --> 00:37:44,912 Je kunt haar nog steeds eren als zodanig vechten. 437 00:37:46,575 --> 00:37:49,666 Soms ben je meer dommer dan ik, weet je? 438 00:37:49,828 --> 00:37:51,749 Begrijp je het niet? 439 00:37:52,039 --> 00:37:54,500 Lucis heeft Crowe vermoord. 440 00:38:00,756 --> 00:38:02,797 Ga terug naar het kasteel. 441 00:38:02,966 --> 00:38:08,257 Vertel de koning dat hij geen vrede zal bereiken De zwakken voor de wolven werpen. 442 00:38:08,930 --> 00:38:12,061 Vanaf nu Ik zal mijn eigen strijd strijden. 443 00:38:13,852 --> 00:38:17,403 We zien je, held. 444 00:38:46,468 --> 00:38:47,639 Een speld? 445 00:38:47,803 --> 00:38:49,684 Ik dacht niet dat dit jouw stijl was. 446 00:38:49,888 --> 00:38:52,139 Het is niet voor mij. Het is een cadeau voor de prinses. 447 00:39:05,946 --> 00:39:09,157 Vooravond van de ondertekening van het verdrag 448 00:39:31,263 --> 00:39:34,564 Een grootse ontvangst, koning Regis. 449 00:39:35,225 --> 00:39:37,226 Hiermee eert hij heel Niflheim. 450 00:39:37,394 --> 00:39:41,315 De eer is aan ons, Keizer Aldercapt. 451 00:39:41,523 --> 00:39:44,864 Hij is van ver gekomen eer ons met uw aanwezigheid. 452 00:39:45,694 --> 00:39:48,115 Het was het minste wat hij kon doen. 453 00:39:49,906 --> 00:39:53,987 Morgen wordt een historische dag voor onze naties. 454 00:39:54,328 --> 00:39:58,459 En jouw slapeloosheid is een ware verwondering. 455 00:39:59,499 --> 00:40:02,790 Mijn steden verbleken in vergelijking met haar. 456 00:40:03,962 --> 00:40:07,973 Ik bid dat we dat kunnen veel profijt van dit bezoek. 457 00:40:15,098 --> 00:40:16,519 Hallo. 458 00:40:18,727 --> 00:40:21,348 Gisteren konden we dat niet onszelf goed voorstellen. 459 00:40:23,106 --> 00:40:26,607 Dat zal moeten wachten, Hoogheid. Ik ben op mijn hoede. 460 00:40:27,069 --> 00:40:29,490 Dan kon ik dat niet zijn op een veiliger plek. 461 00:40:31,907 --> 00:40:33,738 Mag ik je naam vragen? 462 00:40:35,494 --> 00:40:38,415 Nyx. Nyx Ulric. 463 00:40:39,581 --> 00:40:43,292 Er is nog iets dat ik wil vraag het je, Nyx Ulric. 464 00:40:44,294 --> 00:40:46,965 Koning Regis zei van wel iemand gestuurd om mij te zoeken. 465 00:40:48,674 --> 00:40:51,595 Ik wil je graag de persoonlijk bedankt. 466 00:40:51,969 --> 00:40:54,600 Waar kan ik vinden aan die dappere soldaat? 467 00:41:02,354 --> 00:41:03,985 O, dat wist ik niet... 468 00:41:04,189 --> 00:41:06,400 - Het spijt me heel erg. - Maak je geen zorgen. 469 00:41:09,820 --> 00:41:10,861 Nemen. 470 00:41:13,240 --> 00:41:15,331 Zij droeg het. 471 00:41:16,285 --> 00:41:17,416 Het was voor jou. 472 00:41:19,454 --> 00:41:20,965 Voor mij? 473 00:41:21,790 --> 00:41:23,081 Bewaar het. 474 00:41:23,709 --> 00:41:25,880 Ze zou willen dat ik het kreeg. 475 00:41:28,964 --> 00:41:31,475 Ik zal het altijd bij me dragen. 476 00:41:31,758 --> 00:41:33,299 Bedankt. 477 00:42:02,914 --> 00:42:05,885 Heb je enig idee wat Wat betekent deze vrede? 478 00:42:06,168 --> 00:42:08,499 We gaan onze steden verliezen... 479 00:42:08,670 --> 00:42:10,051 ...alle... 480 00:42:10,213 --> 00:42:11,924 ...voor altijd. 481 00:42:16,470 --> 00:42:18,561 Ze zeggen dat er mensen zijn die het verdrag haat. 482 00:42:19,056 --> 00:42:21,217 Ben ik hier aan het juiste adres? 483 00:42:21,391 --> 00:42:23,102 Natuurlijk. 484 00:42:23,268 --> 00:42:25,559 groet een man die zijn dagen wijdt... 485 00:42:25,729 --> 00:42:27,810 ...tot loyale dienst van onze goede Koning. 486 00:42:27,981 --> 00:42:29,822 "Toegewijd." 487 00:42:30,400 --> 00:42:32,401 Die dagen zijn voorbij. 488 00:42:33,153 --> 00:42:35,614 Ik zal niet blijven luisteren naar de de leugens van die verdomde man. 489 00:42:35,781 --> 00:42:38,452 Je komt te zitten in een troon, maar hij is geen koning... 490 00:42:38,617 --> 00:42:40,698 ...althans voor mij. 491 00:42:41,161 --> 00:42:42,832 Heel goed dan... 492 00:42:43,455 --> 00:42:46,116 ...welkom bij de weerstand, broeder. 493 00:42:46,875 --> 00:42:48,786 Ik hoop dat je dat bent bereid om te praten. 494 00:42:49,294 --> 00:42:50,715 Wat wil je weten? 495 00:43:00,514 --> 00:43:02,025 Alsjeblieft... 496 00:43:02,182 --> 00:43:04,683 ...waar het ook is Noctis, bescherm hem. 497 00:43:05,102 --> 00:43:06,813 Ik vraag je niets meer. 498 00:43:06,979 --> 00:43:09,150 Tot welke God bid jij? 499 00:43:09,356 --> 00:43:13,027 Jij, slaaf van het lot. 500 00:43:14,569 --> 00:43:16,820 Geef uw gebeden op. 501 00:43:17,030 --> 00:43:18,741 De Goden zullen niet naar haar luisteren. 502 00:43:18,907 --> 00:43:21,868 Generaal Glauca. Wat doe jij hier? 503 00:43:22,077 --> 00:43:25,998 Hij is te slim om in deze vrede te geloven. 504 00:43:26,623 --> 00:43:30,254 Jammer dat je jouw niet gezien hebt geliefde Noctis. Het heeft een ander doel. 505 00:43:30,419 --> 00:43:33,130 - Ik ben hier niet voor Niflheim. - Nee. 506 00:43:33,297 --> 00:43:34,628 Het is hier voor mij. 507 00:43:34,965 --> 00:43:35,976 Door jou? 508 00:43:36,133 --> 00:43:37,554 Ik begrijp het niet. 509 00:43:37,718 --> 00:43:40,389 Morgen zal ik het begrijpen. 510 00:43:51,690 --> 00:43:54,861 Dag van de ondertekening van het verdrag 511 00:44:28,644 --> 00:44:30,655 Hij is al naar buiten gekomen Niflheim-contingent. 512 00:44:30,812 --> 00:44:32,983 Nog minder dan drie over uur voor de ceremonie. 513 00:44:33,231 --> 00:44:34,822 Bewaak de citadel. 514 00:44:42,074 --> 00:44:43,835 Nyx, is de prinses bij je? 515 00:44:44,034 --> 00:44:45,035 Nee. 516 00:44:45,202 --> 00:44:46,623 Ik ben in de citadel. 517 00:44:47,079 --> 00:44:49,210 Die uit Niflheim wel vertrokken voor de ceremonie. 518 00:44:49,373 --> 00:44:51,424 Ze ging niet met hen mee. 519 00:45:13,522 --> 00:45:15,863 - Een plaatsbepaler? - Ik stuur je de coördinaten. 520 00:45:16,024 --> 00:45:17,485 Lukt het jou om de locatie te lokaliseren? 521 00:45:17,651 --> 00:45:19,902 Ja, maar het klinkt als een luchtkasteel. 522 00:45:20,070 --> 00:45:21,821 Je hebt veel vrije tijd, nietwaar? 523 00:45:21,989 --> 00:45:24,910 Dat klopt, ten goede of ten kwade. 524 00:45:48,307 --> 00:45:50,808 Ze zijn van een plaats tot 30 kilometer ten zuiden van Insomnia. 525 00:45:51,184 --> 00:45:52,735 Buiten de Muur. 526 00:45:52,936 --> 00:45:55,647 Wat deed Crowe verdomme zo ver naar het zuiden? 527 00:45:55,939 --> 00:45:57,860 Nee nee. Ze stuurden haar naar... 528 00:46:01,069 --> 00:46:02,400 Ik heb nog een gunst nodig, Pelna. 529 00:46:02,571 --> 00:46:04,492 Vertel me wat er op de radar staat. 530 00:46:04,656 --> 00:46:07,407 OK. Denk je dat Het is iets belangrijks, toch? 531 00:46:07,618 --> 00:46:08,739 Te veel om te negeren. 532 00:46:11,872 --> 00:46:14,003 - Pardon. Stop daar. - Hé, luister. 533 00:46:14,166 --> 00:46:16,077 - Stop daar. - Je kunt niet passeren. 534 00:46:20,881 --> 00:46:23,762 Luisteren. Wij zijn niet de deur bewaker 535 00:46:23,925 --> 00:46:27,886 Dit is het hart van onze stad, de thuisbasis van onze koning. 536 00:46:28,055 --> 00:46:30,726 Niets kan de ceremonie veranderen. 537 00:46:30,891 --> 00:46:34,232 Neutraliseer alles dreigt snel en stil. 538 00:46:34,645 --> 00:46:36,066 Is het duidelijk? 539 00:46:36,229 --> 00:46:38,020 Ja, meneer. 540 00:47:23,735 --> 00:47:25,646 Glaive in opdracht. Ontvangt u mij, kapitein? 541 00:47:25,821 --> 00:47:27,282 Het is dringend. 542 00:47:28,323 --> 00:47:30,074 Shit, Drauto's. 543 00:47:31,076 --> 00:47:34,197 Bingo, Nyx. Er is een vloot van schepen op dat moment. 544 00:47:34,371 --> 00:47:36,372 - Niflheim. - Ja, en ze lijken... 545 00:47:36,540 --> 00:47:38,081 ...klaar voor oorlog. 546 00:47:38,292 --> 00:47:39,633 - En de kapitein? - In de citadel. 547 00:47:39,793 --> 00:47:41,094 Reageert niet op de radio. 548 00:47:41,253 --> 00:47:43,464 Ik weet het niet, het zal druk zijn met het escortteam. 549 00:47:43,672 --> 00:47:47,223 Pelna, nog een laatste gunst. Voorbereiden naar de glaives voor actie. 550 00:47:47,384 --> 00:47:48,555 Waar heb je het over? 551 00:47:48,719 --> 00:47:50,430 �Plaats ze zonder Commando's van de kapitein? 552 00:47:50,637 --> 00:47:51,928 Vertrouw me. Doe het. 553 00:47:52,097 --> 00:47:53,808 Wacht, wat moet ik zeggen tegen de...? 554 00:47:54,016 --> 00:47:55,057 Terug, glazuur. 555 00:48:00,814 --> 00:48:02,945 Er zijn nog minder dan twee over uur voor de ceremonie. 556 00:48:03,108 --> 00:48:04,979 Wij moeten ons voorbereiden. 557 00:48:07,529 --> 00:48:09,200 Erg goed. 558 00:48:09,489 --> 00:48:10,660 Majesteit. 559 00:48:10,866 --> 00:48:12,697 Eén van de glaives van de koning is hier. 560 00:48:12,868 --> 00:48:14,239 Eis een hoorzitting. 561 00:48:14,494 --> 00:48:15,915 "Vraag"? 562 00:48:16,413 --> 00:48:17,584 - Majesteit. - Hoog. 563 00:48:17,956 --> 00:48:19,707 Bestel de inzet van de glaives. 564 00:48:22,669 --> 00:48:23,960 Jij. 565 00:48:24,171 --> 00:48:26,922 Er is een gevechtsvloot van Niflheim 30 kilometer ten zuiden. 566 00:48:27,090 --> 00:48:28,841 Een keizerlijke vloot. 567 00:48:29,092 --> 00:48:30,433 En ze hebben de prinses. 568 00:48:32,346 --> 00:48:35,427 Clarus, postbewakers buiten de verdragskamer. 569 00:48:35,599 --> 00:48:37,480 Ze zullen geloven dat hij de vrede wantrouwt. 570 00:48:37,643 --> 00:48:39,274 En we wantrouwen allemaal. 571 00:48:39,728 --> 00:48:41,479 Doe het. 572 00:48:41,855 --> 00:48:44,226 Misschien moeten we stoppen aan keizer Aldercapt. 573 00:48:44,566 --> 00:48:46,107 Stop ermee? 574 00:48:46,276 --> 00:48:48,567 Dat zou een nieuwe zijn oorlogsverklaring. 575 00:48:48,737 --> 00:48:51,158 We zijn nog steeds in oorlog, Clarus. 576 00:48:52,407 --> 00:48:55,578 En jij, Nyx Ulric. 577 00:48:56,036 --> 00:48:58,077 Hoe lang zal de glaives die zich ontvouwen? 578 00:48:59,498 --> 00:49:01,709 Als u de opdracht geeft, zal deze onmiddellijk plaatsvinden. 579 00:49:02,250 --> 00:49:03,881 Ga dan verder. 580 00:49:04,211 --> 00:49:05,592 Red Luna. 581 00:49:10,842 --> 00:49:12,553 Wat als het een afleiding is? 582 00:49:12,761 --> 00:49:14,012 Ik geloof het niet. 583 00:49:14,179 --> 00:49:16,390 Ze hebben de prinses van Tenebrae. 584 00:49:21,937 --> 00:49:23,438 We hebben twee doelstellingen. 585 00:49:24,523 --> 00:49:25,824 Red de prinses. 586 00:49:26,441 --> 00:49:29,442 En voorkom dat de schepen dat doen Niflheim bereikt slapeloosheid. 587 00:49:36,410 --> 00:49:38,201 We zullen teams vormen. 588 00:49:38,954 --> 00:49:41,875 wij zullen infiltreren en wij zullen haar redden. 589 00:49:42,499 --> 00:49:44,750 Nyx, jij hebt de leiding. Wij zullen uw bevelen opvolgen. 590 00:49:47,921 --> 00:49:51,382 De glaives van de koning blijven bestaan verenigd, met of zonder kapitein. 591 00:49:51,591 --> 00:49:52,632 Voor het land. 592 00:49:52,801 --> 00:49:54,302 En thuis. 593 00:50:06,648 --> 00:50:11,649 Nog minder dan 20 minuten de ondertekening van een historisch verdrag. 594 00:50:20,329 --> 00:50:22,290 De Koning heeft opdracht gegeven tot de inzet. 595 00:50:22,456 --> 00:50:23,957 Ik zal voor de stad zorgen. 596 00:50:25,042 --> 00:50:28,043 Ze hebben hun missie, en die zal niet gemakkelijk zijn. 597 00:50:28,211 --> 00:50:29,632 Ze hebben een dubbele doelstelling. 598 00:50:29,796 --> 00:50:32,047 Red de gijzelaar en vijandelijke opmars te voorkomen. 599 00:50:32,299 --> 00:50:34,340 Maar wees voorzichtig. 600 00:50:34,509 --> 00:50:36,850 Er is al een glaive gestorven voor deze prinses. 601 00:50:37,054 --> 00:50:39,605 Niflheim niet zal gemakkelijk leveren. 602 00:50:52,945 --> 00:50:54,036 Team twee. 603 00:51:13,298 --> 00:51:14,549 Shit. 604 00:51:14,758 --> 00:51:16,379 Schiet op, Nyx! 605 00:51:23,517 --> 00:51:25,018 Hulp! 606 00:51:39,157 --> 00:51:40,698 Hier. 607 00:51:42,411 --> 00:51:43,952 Ik ga naar beneden. 608 00:51:44,121 --> 00:51:46,792 Val de vijand niet aan tot ontvangst van de bestelling. 609 00:51:46,957 --> 00:51:48,368 De ceremonie is begonnen. 610 00:51:48,542 --> 00:51:51,293 Laten we eens kijken hoe hij speelt zijn Niflheim-brieven. 611 00:51:56,425 --> 00:51:58,476 De glaives zijn geweest infiltreerde in de schepen. 612 00:51:58,635 --> 00:52:01,006 Alles verloopt volgens plan. 613 00:52:28,957 --> 00:52:34,338 Dit is Ulric die spreekt. Zes Niflheim-schepen Ze zijn vertrokken richting Insomnia. 614 00:52:39,009 --> 00:52:43,050 Nyx, het lijkt niet op een oorlogsvloot. 615 00:53:07,079 --> 00:53:10,040 Ik denk dat ik het gevonden heb. Er is een bewaakte deur. 616 00:53:10,207 --> 00:53:13,208 Twee gewapende bewakers. Wat is het plan? 617 00:53:15,837 --> 00:53:17,708 Positie behouden. 618 00:53:17,923 --> 00:53:21,724 Ik ben op bestemming. Grote waarschijnlijkheid van het doelwit in de buurt. 619 00:53:24,388 --> 00:53:26,599 Breng haar veilig. 620 00:53:26,848 --> 00:53:28,179 We zullen moeten vechten. 621 00:53:28,392 --> 00:53:30,983 Wees discreet, probeer het onder controle te houden. 622 00:53:31,144 --> 00:53:34,235 Pelna, groen licht. Maar wees discreet. 623 00:53:34,439 --> 00:53:36,230 Ik ben onderweg. 624 00:53:41,780 --> 00:53:43,361 Het spijt me dat ik te laat was. 625 00:53:43,532 --> 00:53:45,833 Er heeft zich een kleine onvoorziene gebeurtenis voorgedaan. 626 00:53:45,993 --> 00:53:48,834 Niets verontrustends, hoop ik. 627 00:53:49,204 --> 00:53:51,795 Een simpele overval, meer niet. 628 00:53:51,957 --> 00:53:54,248 Gedurfde dief een koning te beroven. 629 00:53:55,085 --> 00:53:58,466 Misschien de magische muren en de kasteelpoorten... 630 00:53:58,630 --> 00:54:00,761 ...bewaar niet alles veilig. 631 00:54:00,924 --> 00:54:02,475 Misschien. 632 00:54:02,926 --> 00:54:06,757 Maar het maakt niet uit. Binnenkort Wat ze gestolen hebben, zal teruggegeven worden. 633 00:54:06,930 --> 00:54:08,771 Geweldig. 634 00:54:09,016 --> 00:54:13,137 Het is een voorbeeld van echte kalmte. 635 00:54:14,646 --> 00:54:16,817 Maar ik moet het vragen... 636 00:54:17,065 --> 00:54:19,686 Hoe weet je dat zo zeker? 637 00:54:20,360 --> 00:54:23,151 Want het gaat niet om van slechts een kleinigheidje. 638 00:54:23,322 --> 00:54:26,163 Het is iets dat een eigen wil heeft. 639 00:54:26,533 --> 00:54:29,544 Genoeg om te ontsnappen van welke dief dan ook. 640 00:54:31,705 --> 00:54:36,586 Het lijkt een zeer waardevol object. 641 00:54:45,218 --> 00:54:47,849 Niet nu, verdomme. 642 00:54:49,473 --> 00:54:51,564 Voor mij? dat zou je niet hebben gedaan dan dat ik je lastig viel. 643 00:54:55,354 --> 00:54:57,815 Doelstelling bevestigd. Ze is ongedeerd. 644 00:55:02,986 --> 00:55:06,447 De glaives hebben gered aan de prinses, majesteit. 645 00:55:10,118 --> 00:55:12,409 Heb jij de dief al gevonden? 646 00:55:12,621 --> 00:55:14,002 Dat klopt. 647 00:55:14,164 --> 00:55:16,755 En wat er gestolen is blijft intact. 648 00:55:16,917 --> 00:55:18,328 Wat een goed nieuws. 649 00:55:18,502 --> 00:55:20,963 Het is een opluchting om dat te horen. 650 00:55:21,880 --> 00:55:23,471 En vertel me... 651 00:55:23,799 --> 00:55:25,090 ...�welke straf krijgt hij... 652 00:55:25,258 --> 00:55:28,259 ...iemand die zich engageert een overval in uw rijk? 653 00:55:28,470 --> 00:55:29,801 Een van de ernstigste. 654 00:55:29,972 --> 00:55:32,313 Hoewel er... 655 00:55:32,975 --> 00:55:34,186 ...een uitzondering. 656 00:55:35,185 --> 00:55:37,516 Dit gaat ontploffen van het ene moment op het andere. 657 00:55:39,606 --> 00:55:41,727 Pelna, ga daar weg. Het is een val. 658 00:55:42,526 --> 00:55:44,937 -En welke is het? - Een merkwaardige oude wet... 659 00:55:45,112 --> 00:55:47,743 ...die ik nog steeds binnenlaat de meest afgelegen gebieden. 660 00:55:47,906 --> 00:55:50,777 De dief die ontsnapt van zijn ontvoerder... 661 00:55:50,951 --> 00:55:53,542 ...dat kan niet zo zijn berecht voor zijn misdaad. 662 00:55:55,122 --> 00:55:57,123 Een waarschuwing voor het slachtoffer. 663 00:55:57,332 --> 00:56:01,633 Toon geen enkele zwakte of Het gewicht van de gerechtigheid zal op jou vallen. 664 00:56:01,837 --> 00:56:04,088 Nee, goede koning. 665 00:56:05,173 --> 00:56:07,184 Integendeel. 666 00:56:07,509 --> 00:56:09,430 Het verdrag ligt op tafel. 667 00:56:09,594 --> 00:56:12,185 Het aftellen begint van dit historische moment. 668 00:56:12,347 --> 00:56:16,478 Het dient om te waarschuwen de hand van gerechtigheid... 669 00:56:17,060 --> 00:56:20,361 ...zodat ik niet verlies nooit controle. 670 00:56:33,035 --> 00:56:34,916 Eenheid één, bescherm de perimeter. 671 00:56:35,078 --> 00:56:36,909 Unit twee, houd posities vast. 672 00:56:38,707 --> 00:56:40,288 Pelna. 673 00:56:40,459 --> 00:56:43,800 Een prinses van Tenebrae geneest en vertrekt... 674 00:56:46,548 --> 00:56:47,549 Snel. 675 00:57:12,574 --> 00:57:15,295 Het kristal. Ze willen het glas. 676 00:57:20,457 --> 00:57:22,788 Er gebeurt iets benedendeks. 677 00:57:23,251 --> 00:57:25,752 Het schip zal dat niet kunnen ga naar Insom... 678 00:57:32,260 --> 00:57:33,891 Jij... 679 00:57:36,181 --> 00:57:37,562 Wat is er mis? 680 00:57:37,724 --> 00:57:38,935 Ze vallen slapeloosheid aan. 681 00:57:39,810 --> 00:57:41,691 Wie heeft haar hierheen gebracht? 682 00:57:42,104 --> 00:57:44,235 - Generaal Glauca. - Ze hebben haar als aas gebruikt. 683 00:57:44,398 --> 00:57:46,609 Zijn plan was dat wij hierheen zouden komen. 684 00:58:13,760 --> 00:58:17,181 Doel veilig. Ik verzoek toestemming om zich terug te trekken. 685 00:58:19,891 --> 00:58:20,932 Toegekend. Ga... 686 00:58:46,501 --> 00:58:48,752 Het glas zal je niet baten. 687 00:58:48,962 --> 00:58:50,923 Zelfs jij niet... 688 00:58:51,173 --> 00:58:54,184 ... zodra ik het inneem van deze verdomde stad. 689 00:58:54,968 --> 00:58:57,639 Ik ben hier niet voor het glas. 690 00:58:58,055 --> 00:59:00,146 De muur. Het is er niet meer. 691 00:59:03,268 --> 00:59:04,519 Rug. Het is een val. 692 00:59:12,694 --> 00:59:14,745 Wat is hier verdomme aan de hand? 693 00:59:25,624 --> 00:59:27,135 Verraders. 694 00:59:28,001 --> 00:59:29,922 Welke vlieg heeft jou gebeten? 695 01:02:16,128 --> 01:02:18,549 Kom op, we moeten ontsnappen zolang we kunnen. 696 01:02:18,714 --> 01:02:20,385 Nee, Clarus. 697 01:02:21,675 --> 01:02:24,016 Ik ben bang om te ontsnappen Het is niet langer een optie. 698 01:02:31,852 --> 01:02:34,023 Generaal Glauca. 699 01:02:38,942 --> 01:02:41,113 Kun je naar boven? Blijft het rechtop staan? 700 01:03:02,591 --> 01:03:04,052 Gevecht! 701 01:03:11,183 --> 01:03:12,984 Maar wat doet het? 702 01:03:21,109 --> 01:03:23,110 Wat ik miste. 703 01:03:28,909 --> 01:03:31,370 Ze leren hoe je moet besturen in de Koninklijke Academie? 704 01:03:31,536 --> 01:03:33,287 Laat het aan mij over. 705 01:03:38,168 --> 01:03:40,799 Het is lang geleden Ik vecht aan jouw zijde, vriend. 706 01:03:40,963 --> 01:03:42,344 Ja... 707 01:03:42,589 --> 01:03:45,340 ...maar dit is niet jouw oorlog. 708 01:03:45,509 --> 01:03:47,220 Als je weg wilt, doe het dan nu. 709 01:03:47,386 --> 01:03:50,637 En mijn koning in de steek laten? Niets daarvan. 710 01:03:50,806 --> 01:03:54,267 Verder onze magie Het is aan jou. 711 01:03:54,810 --> 01:03:57,151 Als hij valt, zal Lucis ook vallen. 712 01:03:57,980 --> 01:04:00,271 Laten we dus weer de strijd aangaan... 713 01:04:00,440 --> 01:04:02,031 ...oude vriend. 714 01:04:28,760 --> 01:04:30,931 Breng me naar koning Regis. 715 01:04:31,096 --> 01:04:33,807 Is ze gek geworden? Slapeloosheid Het is een oorlogsgebied. 716 01:04:34,308 --> 01:04:36,809 Ik heb een plicht. Ik kan het niet breken. 717 01:04:36,977 --> 01:04:40,268 - Ja, het is niet de eerste keer dat ik het hoor. - Nou, schiet op. 718 01:04:40,439 --> 01:04:42,320 Waarvoor? Zodat ze haar kunnen vermoorden? 719 01:04:42,482 --> 01:04:43,483 Ik ben niet bang voor de dood. 720 01:04:43,650 --> 01:04:46,531 Stop nu met dat poseren Dapper prinsesje. 721 01:04:50,407 --> 01:04:53,028 Bid dat dit Ik heb de reis doorstaan. 722 01:05:17,684 --> 01:05:19,105 Clarus. 723 01:05:22,898 --> 01:05:27,149 Nou, dat durf ik te zeggen alles is volgens plan verlopen. 724 01:05:27,736 --> 01:05:29,647 - Is dat niet zo? - Ik geloof het al. 725 01:05:29,821 --> 01:05:31,492 Wij hebben de Muur afgebroken. 726 01:05:31,657 --> 01:05:34,198 Het enige dat overblijft is de stad te slopen. 727 01:05:36,161 --> 01:05:38,462 Dus dat moeten we weggaan, denk je? 728 01:05:38,622 --> 01:05:40,673 Binnenkort gaat de zon onder. 729 01:05:40,874 --> 01:05:45,345 Wij hoeven niet te blijven wees getuige van de verschrikkingen van de nacht. 730 01:05:57,474 --> 01:05:58,605 Het kristal. 731 01:06:02,562 --> 01:06:05,193 Het gaat te snel. We moeten landen. 732 01:06:05,357 --> 01:06:09,318 - Ik moet me even de tijd geven. - Er is geen tijd. Ik ga alleen. 733 01:06:09,486 --> 01:06:12,567 Heeft ze vleugels onder haar jurk? Mag geen magie gebruiken. 734 01:06:13,907 --> 01:06:15,778 Niet alleen magie doet wonderen. 735 01:06:15,951 --> 01:06:17,662 Ik ben niet bang voor de dood. 736 01:06:17,828 --> 01:06:20,749 Waar ik bang voor ben, gebeurt niet niets en alles kwijt. 737 01:06:23,041 --> 01:06:24,132 Laten we nu gaan. 738 01:06:31,216 --> 01:06:34,757 Dank de magie voor dit wonder, Uwe Hoogheid. 739 01:06:55,282 --> 01:06:56,573 Het definitieve oordeel is gekomen. 740 01:07:00,954 --> 01:07:02,715 Het is de dageraad van een nieuw tijdperk. 741 01:07:06,918 --> 01:07:10,169 Je hebt het kristal al. Wat wil je nog meer van mij afnemen? 742 01:07:24,603 --> 01:07:26,904 De ring van de Lucii. 743 01:07:27,397 --> 01:07:30,398 Ik verloor mijn moeder, mijn land, mijn geboorterecht. 744 01:07:30,567 --> 01:07:32,988 Niflheim was de enige leven dat ik had verlaten. 745 01:07:33,820 --> 01:07:35,821 En dit allemaal hiervoor. 746 01:07:38,075 --> 01:07:39,536 Deze ring is van mij. 747 01:07:49,002 --> 01:07:53,883 Luister naar mij, oude koningen van Lucis, ik ben Ravus Nox Fleuret... 748 01:07:54,091 --> 01:07:57,432 ...en er is niemand meer waard van jouw kracht dan ik. 749 01:07:58,220 --> 01:08:01,561 Nee. Waarom? 750 01:08:01,723 --> 01:08:03,734 Waarom wijs je mij af? 751 01:08:24,830 --> 01:08:26,251 Voorzichtig. 752 01:08:51,940 --> 01:08:53,481 Snel, deze kant op. 753 01:09:13,670 --> 01:09:15,801 Dit leidt naar een geheime doorgang. 754 01:09:15,964 --> 01:09:17,015 Volg hem. 755 01:09:17,174 --> 01:09:18,885 Als je gevlucht bent, ga dan naar Altissia. 756 01:09:19,051 --> 01:09:20,302 Noctis wacht daar op je. 757 01:09:21,178 --> 01:09:23,389 - Majesteit. - Ik wist dat dit zou gebeuren... 758 01:09:23,555 --> 01:09:26,556 Ja. Maar het was de enige manier om zijn woede van Noctis af te wenden. 759 01:09:28,226 --> 01:09:30,437 Is dit hoe onze Koning handelt? 760 01:09:30,604 --> 01:09:33,825 �Offer de kinderen van Lucis om de zijne te redden? 761 01:09:33,982 --> 01:09:35,653 Om de wereld te redden. 762 01:09:38,195 --> 01:09:39,906 Neem Luna mee behalve tot aan Altissia. 763 01:09:41,949 --> 01:09:44,580 Het is geen bevel een koning tot een glaive. 764 01:09:44,743 --> 01:09:48,254 Het is een pleidooi van man tot man. Alsjeblieft, Nyx Ulric, bescherm haar. 765 01:09:49,414 --> 01:09:51,085 Voor ieders toekomst. 766 01:09:51,249 --> 01:09:53,040 De toekomst? 767 01:09:56,046 --> 01:09:57,667 Nemen. 768 01:09:57,965 --> 01:09:59,266 Bewaar dit. 769 01:09:59,424 --> 01:10:02,975 Het is tijd om het over te dragen naar een nieuwe eigenaar. 770 01:10:34,459 --> 01:10:37,500 Nee, alsjeblieft. Doe het niet. 771 01:10:37,796 --> 01:10:39,587 - Rug. - Verlaat ons niet. 772 01:10:41,675 --> 01:10:44,596 Ik weet dat je moeder dat zou hebben gedaan hield van hetzelfde als ik. 773 01:10:45,053 --> 01:10:48,604 Mogen jij en Noctis gelukkig zijn. 774 01:10:48,765 --> 01:10:51,766 Al die jaren gevangen omdat ik je in de steek heb gelaten. 775 01:10:51,935 --> 01:10:52,976 Het zal niet meer gebeuren. 776 01:10:53,145 --> 01:10:56,026 Er zullen geen deuren meer zijn Mogen zij uw lot bezegelen. 777 01:10:56,189 --> 01:10:58,110 Koning Regis... 778 01:10:59,776 --> 01:11:02,987 Onze hoop is bij jou, Nyx Ulric. Ik wens je veel succes. 779 01:11:39,316 --> 01:11:40,937 Zie de koning van Lucis... 780 01:11:41,944 --> 01:11:44,705 ...die de rust monopoliseerde tussen zijn waardevolle muren. 781 01:11:45,530 --> 01:11:48,701 Waar is hij nu Uw gemoedsrust, Koning? 782 01:11:49,618 --> 01:11:53,789 Nu zul je er vrede mee vinden de snelle val van mijn staal. 783 01:12:09,680 --> 01:12:11,351 Ga weg. 784 01:12:31,326 --> 01:12:34,747 Nee. We moeten hier weg. 785 01:12:35,872 --> 01:12:37,713 Dat is wat hun koning wilde. 786 01:13:18,498 --> 01:13:20,329 Vrouwe Lunafreya wel vluchtte met de ring. 787 01:13:20,959 --> 01:13:22,040 Vind haar. 788 01:13:22,210 --> 01:13:23,671 Je mag de stad niet verlaten. 789 01:13:26,006 --> 01:13:28,797 - Ulric heeft het bevel. Antwoord, kapitein. -De verdachten... 790 01:13:28,967 --> 01:13:30,968 ...werden op camera vastgelegd. 791 01:13:31,136 --> 01:13:33,097 Wij hebben beelden van de zes verdachten. 792 01:13:34,014 --> 01:13:37,145 Eén daarvan is de vluchteling Galahd, Libertus Ostium... 793 01:13:37,309 --> 01:13:40,690 ...voormalig lid van de glaives van de koning van Lucis. 794 01:13:42,731 --> 01:13:44,612 Hé, kom hier. Kom hier. 795 01:13:44,775 --> 01:13:46,786 Ik heb je al. Maak je geen zorgen. Het gaat goed met je. 796 01:13:46,944 --> 01:13:48,615 Geen probleem. 797 01:13:49,363 --> 01:13:50,784 Geen probleem. 798 01:13:50,948 --> 01:13:52,199 Wij zijn vrij. 799 01:13:52,699 --> 01:13:54,160 Nu zijn we vrij. 800 01:13:54,326 --> 01:13:56,287 Vrij? Hoe zijn wij vrij? 801 01:13:56,453 --> 01:13:59,044 Het rijk. Ze hebben het ons beloofd. 802 01:14:00,165 --> 01:14:01,826 Deze wijk is van ons. 803 01:14:02,250 --> 01:14:03,751 Voor alle vluchtelingen. 804 01:14:03,919 --> 01:14:05,750 Het is ons nieuwe huis. 805 01:14:06,380 --> 01:14:09,511 - Heb je deals gesloten met Niflheim? - Nemen. 806 01:14:10,467 --> 01:14:12,798 Grijp het. Ontmoet anderen. 807 01:14:14,721 --> 01:14:17,892 Jij bent de held van onze revolutie, broeder. 808 01:14:23,021 --> 01:14:24,062 Shit. 809 01:14:32,572 --> 01:14:35,373 Deze man accepteert het niet een nederlaag, zelfs niet door te schieten. 810 01:14:35,993 --> 01:14:38,834 - Weet jij hoe je moet rijden? - Ik kan het proberen. 811 01:14:42,457 --> 01:14:43,788 Nu ben ik terug. 812 01:14:54,886 --> 01:14:57,347 Geen vervormingen deze keer held. 813 01:15:02,019 --> 01:15:04,190 Geef mij het stuur. Nu. 814 01:15:06,898 --> 01:15:08,269 Er zit geen magie meer in. 815 01:15:08,442 --> 01:15:12,113 Je hebt het gemerkt, hè? Hij moet samen met de koning gestorven zijn. 816 01:15:12,487 --> 01:15:16,568 Je vernietigt mijn stad, Glaive. Ik zei dat je niet de held moest spelen. 817 01:15:17,242 --> 01:15:18,413 Ik zorg voor het schip. 818 01:15:18,952 --> 01:15:21,293 Ik zie dat je wel moet omgaan met royalty's. 819 01:16:10,879 --> 01:16:12,170 Haast. 820 01:16:37,531 --> 01:16:40,242 Het is misschien niet alleen zo magie doet wonderen. 821 01:16:49,376 --> 01:16:50,877 O, geweldig. 822 01:17:09,021 --> 01:17:11,062 Waarom ben je boos geweest? zoveel last van die bugs? 823 01:17:11,231 --> 01:17:13,982 Ze komen mij niet halen. Ze willen de ring. 824 01:17:14,151 --> 01:17:17,612 Wat is er zo speciaal aan die ring? Vertel me niet dat de toekomst van hem afhangt. 825 01:17:17,779 --> 01:17:19,570 De ring communiceert met de Lucii... 826 01:17:19,740 --> 01:17:22,081 - ...en bevat grote kracht. - Welke kracht? 827 01:17:22,242 --> 01:17:25,123 Een verboden. Verzegeld lang geleden in de ring. 828 01:17:25,829 --> 01:17:30,210 De oude muur. Ik geloofde dat was een kinderverhaal. 829 01:17:37,841 --> 01:17:39,302 Ik verzeker je dat dat niet zo is. 830 01:17:39,468 --> 01:17:42,599 Maar de Lucii verlenen hun macht alleen degenen die zij waardig achten. 831 01:17:42,763 --> 01:17:44,894 Dus de man die hij heeft het al eerder aangedaan... 832 01:17:45,057 --> 01:17:46,888 ...werd niet overwogen waardig, denk ik. 833 01:17:48,477 --> 01:17:49,728 Het was mijn broer. 834 01:17:52,564 --> 01:17:54,735 Deze twaalf jaar hebben Ravus veranderd. 835 01:17:54,942 --> 01:17:57,823 Hij is verbonden met het verleden, en verloren in zijn zucht naar macht. 836 01:17:59,947 --> 01:18:01,358 Hoe hebben ze ons in vredesnaam gevonden? 837 01:18:21,218 --> 01:18:23,679 De pin Ze kunnen volg het. Geef het aan mij. 838 01:18:31,353 --> 01:18:35,484 Ik had ook een zusje. Ze vermoordden haar toen het rijk arriveerde. 839 01:18:37,317 --> 01:18:39,108 Ik kon haar niet redden. 840 01:18:39,987 --> 01:18:42,988 Ik voelde me net zo hulpeloos als nu. 841 01:18:45,534 --> 01:18:48,205 Ik kon het hem niet leren de toekomst die ik wilde. 842 01:18:50,372 --> 01:18:54,383 Echte macht is dat niet zij die ernaar zoeken, vinden het. 843 01:18:55,460 --> 01:18:58,001 Het is iets wat erbij komt degenen die het verdienen. 844 01:19:00,799 --> 01:19:03,050 Zijn zus wilde dat ook om een toekomst te zien. 845 01:19:06,138 --> 01:19:09,059 Iedereen zou hetzelfde willen voor je dierbaren. 846 01:19:13,270 --> 01:19:15,901 Je bent niet aan het rommelen, hè? 847 01:19:23,780 --> 01:19:25,161 Ik ben hier. 848 01:19:25,574 --> 01:19:27,665 Hoor je mij? Ik herhaal, dit is Drautos die spreekt. 849 01:19:27,826 --> 01:19:29,157 Hoor je mij? Wijziging. 850 01:19:29,453 --> 01:19:31,504 Het kon niet actueler zijn, Kapitein. 851 01:19:36,960 --> 01:19:38,591 Als de Lucii echt bestaan... 852 01:19:38,754 --> 01:19:41,595 ...het lijkt ze niets uit te maken Laat ze hun stad vernietigen. 853 01:19:47,596 --> 01:19:49,717 Ontmoet anderen. Is het duidelijk? 854 01:19:52,184 --> 01:19:53,645 Het zal niet zo gemakkelijk zijn, kapitein. 855 01:19:55,062 --> 01:19:57,233 Ze hebben mijn gesneden vleugels, voor het geval je het nog niet wist. 856 01:20:29,596 --> 01:20:31,257 Ulrisch. Gaat het? 857 01:20:32,891 --> 01:20:34,892 Ik ben niet dood, ja is wat je vraagt. 858 01:20:35,686 --> 01:20:37,847 Ga naar sectie D zo snel mogelijk. 859 01:20:38,021 --> 01:20:40,322 Ik heb een team van evacuatie voorbereid. 860 01:20:40,816 --> 01:20:43,317 Ik denk dat we dat niet kunnen zie ons aan de deur. 861 01:20:43,485 --> 01:20:45,816 Ik sta te popelen om te vertrekken van deze stad. 862 01:20:45,988 --> 01:20:48,659 De imperialen controleren alle uitgangen. Onmogelijk. 863 01:20:48,824 --> 01:20:50,075 Tot ziens in sectie D. 864 01:20:50,242 --> 01:20:54,293 Gebruik de radio helemaal niet totdat dan. En zorg dat je aankomt. 865 01:20:54,454 --> 01:20:55,505 We zien je daar. 866 01:21:12,264 --> 01:21:14,645 Nu is er geen weg meer terug. 867 01:21:14,808 --> 01:21:16,099 Situatierapport. 868 01:21:16,268 --> 01:21:18,269 Ulric heeft gedood een paar goede mannen. 869 01:21:18,437 --> 01:21:20,648 - En de ring? - We hebben het nog niet. 870 01:21:21,982 --> 01:21:24,233 Glauca hier. Koning Regis is dood. 871 01:21:24,484 --> 01:21:26,995 De ring is onderweg van Sectie D. 872 01:21:27,154 --> 01:21:29,705 We hebben de ring nodig ons doel bereiken. 873 01:21:29,865 --> 01:21:32,706 Als Ulric of de prinses ze komen tussenbeide, elimineren ze. 874 01:21:32,868 --> 01:21:35,159 Herover het land en het huis. 875 01:21:35,329 --> 01:21:37,250 "Het land en het huis"? 876 01:21:37,414 --> 01:21:38,545 Libertus, antwoord. 877 01:21:38,707 --> 01:21:40,378 Waar ben je? Gaat het? 878 01:21:40,542 --> 01:21:41,883 Het gaat goed met me. 879 01:21:42,753 --> 01:21:44,634 Ik ga terug naar de basis. 880 01:21:44,796 --> 01:21:47,257 Je moet naar Sectie D-splitsing. 881 01:21:47,424 --> 01:21:50,645 We zullen er nog een ontmoeten eenheid om de plaats te onderzoeken. 882 01:21:50,802 --> 01:21:53,433 Wij zijn er nog maar één stap van verwijderd de revolutie krijgen. 883 01:21:53,597 --> 01:21:55,808 We laten Pruvia niet toe is tevergeefs gestorven. 884 01:21:55,974 --> 01:21:58,235 We zullen op je wachten, held. 885 01:22:25,128 --> 01:22:28,049 - Beweeg niet totdat ik het je vertel, oké? - OK. 886 01:22:36,473 --> 01:22:38,224 Ik ben Ulrik. 887 01:22:39,476 --> 01:22:41,557 Ik heb de prinses. 888 01:22:41,728 --> 01:22:43,809 Ze leeft, veilig en wel. 889 01:22:51,697 --> 01:22:53,028 - Nee! - Ga weg. 890 01:22:56,243 --> 01:22:58,754 Je bent een onvermoeibare vechter, Nyx, dat geef ik je. 891 01:23:00,706 --> 01:23:02,327 Ga weg. Nu. 892 01:23:04,126 --> 01:23:05,877 Ik weet niet hoe je in beweging blijft... 893 01:23:06,044 --> 01:23:08,345 ...met die kogel holle punt op het lichaam. 894 01:23:08,505 --> 01:23:12,176 Crowe deed niets anders dan schreeuwen toen iemand zijn ingewanden barstte. 895 01:23:13,552 --> 01:23:17,313 - Waarom deed je het? - Omdat de glaives van de koning niets betekenen. 896 01:23:17,472 --> 01:23:19,063 Kanonnenvoer van een oude man... 897 01:23:19,224 --> 01:23:20,985 ...ze sturen vechten tegen slapeloosheid... 898 01:23:21,143 --> 01:23:22,894 ...terwijl onze huis is geketend. 899 01:23:23,895 --> 01:23:25,766 Niflheim heeft je huis van je afgepakt. 900 01:23:28,066 --> 01:23:29,897 Hij heeft het van ons allemaal afgepakt! 901 01:23:30,944 --> 01:23:32,865 Niets zal dat ooit veranderen. 902 01:23:33,155 --> 01:23:35,076 Je bent nooit zo slim geweest. 903 01:23:36,742 --> 01:23:39,413 Je had een nieuwe toekomst met het rijk. 904 01:23:56,595 --> 01:23:59,476 Er is geen ontkomen aan, prinses. 905 01:23:59,973 --> 01:24:00,974 De ring. 906 01:24:03,185 --> 01:24:04,736 Geef het aan mij. 907 01:24:28,001 --> 01:24:29,922 Zoveel doden door zoiets kleins. 908 01:24:31,088 --> 01:24:34,259 Maar waarom? Waarvoor? 909 01:24:34,800 --> 01:24:36,471 Kan. 910 01:24:36,718 --> 01:24:39,299 Een enorme kracht die jij je zult nooit controle kunnen uitoefenen. 911 01:24:41,306 --> 01:24:42,807 Kracht... 912 01:25:23,181 --> 01:25:24,852 Kapitein. 913 01:25:37,863 --> 01:25:39,324 Nyx. 914 01:25:41,825 --> 01:25:45,446 Het is voorbij. Ze zijn vrijgelaten aan de demonen. 915 01:25:46,455 --> 01:25:49,006 Lucis is gevallen. 916 01:25:51,209 --> 01:25:52,540 Geef mij de ring. 917 01:25:56,548 --> 01:25:59,219 Hij denkt erover om ze te vertellen aan die koningen, prinses? 918 01:26:00,969 --> 01:26:04,010 Je hebt een lot om voor te zorgen, weet je nog? 919 01:26:04,431 --> 01:26:07,522 Heeft niemand het hem trouwens verteld? 920 01:26:10,520 --> 01:26:11,941 Ik ben de held hier. 921 01:26:29,581 --> 01:26:34,132 Laat jezelf zien, koningen van Lucis. 922 01:26:38,632 --> 01:26:41,803 Je hebt de bewakers opgeroepen van de toekomst van deze wereld, sterfelijk. 923 01:26:41,969 --> 01:26:46,720 Als je naar onze macht hunkert, eerder U moet zich onderwerpen aan ons oordeel. 924 01:26:47,099 --> 01:26:51,730 Hoeveel blijft ongedaan niets terwijl Slapeloosheid brandt? 925 01:26:52,187 --> 01:26:54,558 De oude, de nieuwe of wat dan ook. 926 01:26:55,649 --> 01:26:57,780 Roep de muur op. 927 01:26:58,443 --> 01:27:00,034 Je geeft ons geen bevelen. 928 01:27:00,195 --> 01:27:03,356 Je hebt niet eens koninklijk bloed. 929 01:27:03,532 --> 01:27:06,623 Het is niet onze plicht bescherm je stad. 930 01:27:06,785 --> 01:27:08,236 Mannen zijn misleid... 931 01:27:08,412 --> 01:27:11,463 ...die zich vastklampen verleden en vrees voor de toekomst. 932 01:27:11,623 --> 01:27:15,214 Ze verspillen hun kracht voor de voorbije dagen. 933 01:27:15,627 --> 01:27:18,378 En welke toekomst heb jij? 934 01:27:18,547 --> 01:27:19,878 Je hebt geen visie. 935 01:27:20,048 --> 01:27:22,379 Je zult nooit meer kunnen zien voorbij het heden. 936 01:27:22,592 --> 01:27:23,723 Wachten. 937 01:27:23,885 --> 01:27:27,216 Ik heb gezien hoe moedig je bent ziel daartoe in staat is. 938 01:27:27,389 --> 01:27:30,140 Hij wil ook de toekomst veiligstellen. 939 01:27:30,309 --> 01:27:31,560 Majesteit. 940 01:27:32,311 --> 01:27:36,152 Heel goed, jonge koning. Wij zullen waarderen de waarde van je krijger. 941 01:27:36,356 --> 01:27:38,857 Maar onze zegen Het heeft een hoge prijs. 942 01:27:39,234 --> 01:27:45,245 Het zal je een leven kosten. Zijn of haar. 943 01:27:45,574 --> 01:27:47,085 Nee. 944 01:27:48,619 --> 01:27:50,790 Fuck je kracht. 945 01:27:52,080 --> 01:27:54,121 Ik ben niet gekomen om bij jou te klagen. 946 01:27:55,542 --> 01:27:59,713 Ik ben pas bijgekomen vertel hen dat ze geen koningen zijn. 947 01:28:00,380 --> 01:28:03,261 Wij hebben uw waarde gewogen en dat lijkt ons onvoldoende. 948 01:28:03,467 --> 01:28:05,178 Brandwonden. 949 01:28:11,433 --> 01:28:14,144 U gaat uw waardevolle ring verliezen. 950 01:28:16,939 --> 01:28:19,690 Maar je bent nog steeds tijd om hem te redden. 951 01:28:20,567 --> 01:28:22,568 Je vraagt ​​erom in ruil voor je leven. 952 01:28:22,736 --> 01:28:24,697 Nee nee. 953 01:28:25,739 --> 01:28:27,870 Mijn leven is niets waard. 954 01:28:30,369 --> 01:28:33,750 Geef een toekomst aan wie wil het zien... 955 01:28:35,415 --> 01:28:37,166 ...het is alles. 956 01:28:39,169 --> 01:28:42,590 Wees niet bang, ook al is dat zo toekomst is gedoemd. 957 01:28:42,756 --> 01:28:46,837 Als dit gevoel niet zo is false, misschien heb je enige waarde. 958 01:28:47,386 --> 01:28:49,797 Wij zullen u ons licht schenken. 959 01:28:49,972 --> 01:28:52,893 Maar je moet weten dat het zal verdwijnen als de zon ondergaat. 960 01:28:53,433 --> 01:28:56,734 En de prijs ervoor zal jouw leven zijn. 961 01:28:58,981 --> 01:29:01,942 Het zijn harde onderhandelaars. 962 01:29:04,611 --> 01:29:06,532 Waar moet je tekenen? 963 01:29:16,498 --> 01:29:18,709 Ik zou hieraan kunnen wennen. 964 01:29:24,298 --> 01:29:25,299 Nyx... 965 01:29:26,550 --> 01:29:28,261 - Het spijt me. - Heb geen spijt. 966 01:29:29,469 --> 01:29:31,100 Je hebt mij gered. 967 01:29:31,680 --> 01:29:33,101 Nu sta ik bij jou in de schuld. 968 01:29:33,307 --> 01:29:34,928 Voor de verandering. 969 01:29:36,059 --> 01:29:37,480 Ik heb nog een gunst nodig. 970 01:29:37,644 --> 01:29:39,355 Dit is Lunafreya Nox Fleuret. 971 01:29:39,521 --> 01:29:41,862 toekomstige echtgenote van onze geliefde Prins. 972 01:29:42,024 --> 01:29:44,945 Heeft de toekomst van wereld in jouw handen. 973 01:29:45,110 --> 01:29:48,491 Houd haar veilig, zich te ontdoen van slapeloosheid. 974 01:29:49,197 --> 01:29:51,528 O, ik was het bijna vergeten. Je zult het nodig hebben. 975 01:29:53,535 --> 01:29:56,406 Groet de Prins Noctis van mij. 976 01:29:57,122 --> 01:29:59,213 Libertus zal voor haar zorgen vanaf nu. 977 01:29:59,416 --> 01:30:02,537 Ik wens u een veilige reis, Hoogheid. 978 01:30:03,086 --> 01:30:05,957 - Wat zal er met je gebeuren? - Wat ga je verdomme doen? 979 01:30:06,548 --> 01:30:08,509 Volg de bevelen van de koningen. 980 01:30:09,301 --> 01:30:11,802 Hij zal de ring aan Noctis overhandigen. 981 01:30:13,096 --> 01:30:15,427 De toekomst zal veilig zijn. Ik zweer het. 982 01:30:25,609 --> 01:30:28,530 Denkt u erover om de stad te verlaten? met vuisten? Haal het weg. 983 01:30:29,196 --> 01:30:31,027 - Nu hebben we vrede. - Nee. 984 01:30:31,406 --> 01:30:33,777 Wij zullen de rekeningen vereffenen als je terugkeert naar Galahd. 985 01:30:33,992 --> 01:30:36,493 Ik en alle anderen wij zullen op je wachten. 986 01:30:36,703 --> 01:30:38,084 Ik reken op je... 987 01:30:39,414 --> 01:30:40,465 ...held. 988 01:30:59,268 --> 01:31:02,479 - Maak je veiligheidsgordel vast, prinses. - Mijn leven ligt in jouw handen. 989 01:31:12,281 --> 01:31:15,662 De kracht van de Lucii is teruggekeerd. 990 01:31:16,159 --> 01:31:17,830 Het maakt niet uit. Het is te laat. 991 01:31:17,995 --> 01:31:20,086 Voor jou ben ik bereid om tijd te maken 992 01:31:53,864 --> 01:31:56,245 Wat hoop je te bereiken? 993 01:31:57,743 --> 01:32:00,664 Een man tegen een imperium. 994 01:32:00,829 --> 01:32:02,620 Tegen de demonen. 995 01:32:02,914 --> 01:32:06,885 Hoe slapeloosheid te redden zonder een muur om je te beschermen? 996 01:32:08,462 --> 01:32:12,473 Je begrijpt het niet. Ik vecht niet om slapeloosheid te redden. 997 01:33:38,510 --> 01:33:43,561 Dus dat is de kracht van de Oude Muur. 998 01:33:43,765 --> 01:33:47,436 Magnifiek. Absoluut schitterend. 999 01:34:58,507 --> 01:35:00,508 Waarom deed je het? 1000 01:35:00,801 --> 01:35:03,092 Lucis. Niflheim. 1001 01:35:03,261 --> 01:35:05,932 Het maakt niet uit wie wij zijn waar we mee te maken hebben, maar waarom. 1002 01:35:06,848 --> 01:35:10,979 Wij vechten voor ons huis. Wij zijn alleen aan hem loyaliteit verschuldigd. 1003 01:36:30,432 --> 01:36:32,853 Dat zie je niet elke dag. 1004 01:36:49,117 --> 01:36:52,408 Ach, wat een spijtig verlies. 1005 01:36:52,579 --> 01:36:57,330 Al die mooie straten, allemaal in vreselijke ruïnes. 1006 01:36:57,542 --> 01:37:00,923 - Ik ga terug naar Niflheim. -Zo snel? 1007 01:37:01,672 --> 01:37:03,263 Het glas is van ons. 1008 01:37:04,132 --> 01:37:05,343 Beëindig dit... 1009 01:37:05,676 --> 01:37:08,137 ...en zorg voor Weg met demonen. 1010 01:37:08,303 --> 01:37:09,684 Tot uw dienst. 1011 01:37:11,515 --> 01:37:13,936 Wat een spijtig verlies. 1012 01:37:27,281 --> 01:37:29,822 Hoe heb je het rijk kunnen dienen? 1013 01:37:30,325 --> 01:37:33,116 Na alles wat ze hebben gedaan? 1014 01:37:33,787 --> 01:37:37,288 Ik neem het ze niet kwalijk dat ze hebben genomen wat hen werd gegeven. 1015 01:37:39,418 --> 01:37:41,999 Ik geef de schuld aan de man die het hem gaf. 1016 01:37:42,629 --> 01:37:44,590 De man die verborgen achter de muur... 1017 01:37:44,798 --> 01:37:48,639 ...en liet ons in de steek red zijn troon en zijn zoon. 1018 01:37:49,261 --> 01:37:52,262 Geef mij de ring en onze vaderland zal weer vrij zijn. 1019 01:37:52,431 --> 01:37:54,722 Het Rijk heeft het beloofd. 1020 01:37:55,434 --> 01:37:59,315 Ik zie niet veel toekomst een andere kant van die belofte. 1021 01:37:59,521 --> 01:38:01,062 Wees niet waanvoorstellingen. 1022 01:38:01,231 --> 01:38:02,862 Bewaar je vrienden. 1023 01:38:04,318 --> 01:38:06,029 Geef vrede aan je overleden zus. 1024 01:38:07,154 --> 01:38:09,955 Vecht je daar niet voor? 1025 01:38:55,202 --> 01:38:57,663 Wacht even. Laten we gaan door wat hobbels gaan. 1026 01:39:07,381 --> 01:39:09,012 Drauto's. 1027 01:39:17,349 --> 01:39:18,930 Hier, neem het stuur over. 1028 01:39:27,276 --> 01:39:28,987 Ga aan de slag! 1029 01:39:39,288 --> 01:39:41,869 - Libertus! - Haal uw voet niet van het gaspedaal. 1030 01:40:02,561 --> 01:40:04,192 Is het oké? 1031 01:40:10,527 --> 01:40:12,698 Ik zal op je wachten, held. 1032 01:40:40,098 --> 01:40:41,719 Waar is de kracht van uw koningen? 1033 01:40:41,892 --> 01:40:45,603 Je hebt een verantwoordelijkheid gekregen waar je niet vanuit kunt gaan. 1034 01:40:47,105 --> 01:40:48,816 Ik heb het je al verteld. 1035 01:40:49,024 --> 01:40:52,285 Wil de wereld redden Je wint er geen oorlogen mee. 1036 01:42:04,850 --> 01:42:10,861 Voor mijn land heb ik gevochten en gedood bevelen van een koning die hij verafschuwde. 1037 01:42:12,524 --> 01:42:14,985 En toch heeft hij mij verraden. 1038 01:42:16,278 --> 01:42:18,319 Hij heeft ons allemaal verraden. 1039 01:42:18,488 --> 01:42:22,199 Wij strijden voor dezelfde zaak. Alle. 1040 01:42:23,577 --> 01:42:25,578 Maar heb je nagedacht te veel in het verleden. 1041 01:42:26,538 --> 01:42:27,789 Je ziet de toekomst niet. 1042 01:42:32,878 --> 01:42:34,629 Voorspelbaar. 1043 01:42:35,339 --> 01:42:39,090 In tegenstelling tot jou, ik Ik leer van de geschiedenis. 1044 01:42:39,551 --> 01:42:42,262 Maar je bent een slaaf van het verleden. 1045 01:42:43,055 --> 01:42:45,816 Het verleden is de trots van een man. 1046 01:42:46,475 --> 01:42:47,566 Nee. 1047 01:42:47,935 --> 01:42:51,606 Mijn trots is het creëren van de toekomst. 1048 01:43:04,242 --> 01:43:06,543 Ik zal hem veel dank verschuldigd zijn. 1049 01:43:22,427 --> 01:43:24,178 We zijn er bijna. 1050 01:43:24,763 --> 01:43:25,974 Bijna. 1051 01:43:38,652 --> 01:43:41,863 Koning Regis deed wat wat hij deed voor de toekomst. 1052 01:43:42,864 --> 01:43:44,785 Dankzij hem... 1053 01:43:45,617 --> 01:43:48,408 ...onze huizen Ze hebben nog steeds hoop. 1054 01:43:49,579 --> 01:43:51,370 Hoop... 1055 01:44:00,465 --> 01:44:02,716 Er zijn ergere manieren om te sterven. 1056 01:44:03,385 --> 01:44:05,436 Regeer goed, jonge koning. 1057 01:44:25,907 --> 01:44:27,408 We kunnen beter gaan. 1058 01:44:29,369 --> 01:44:31,700 Wij zijn hier ook niet veilig. 1059 01:44:34,166 --> 01:44:35,537 Luisteren. 1060 01:44:36,501 --> 01:44:38,502 Maak je geen zorgen over Nyx. 1061 01:44:39,796 --> 01:44:41,967 Hij weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen. 1062 01:44:47,095 --> 01:44:48,506 Kom op. 1063 01:44:50,766 --> 01:44:52,017 Nee. 1064 01:44:54,728 --> 01:44:56,689 We moeten hier scheiden. 1065 01:44:57,481 --> 01:44:58,772 Wat? 1066 01:44:59,483 --> 01:45:03,154 Ik kan niet stiekem naast de deur reizen van een held zo groot als jij. 1067 01:45:04,154 --> 01:45:07,285 En ik moet er ook aan voldoen de belofte die ik aan Nyx heb gedaan. 1068 01:45:08,408 --> 01:45:10,829 Ik bid dat ze terugkomen Tot snel. 1069 01:45:13,705 --> 01:45:15,246 Ja. 1070 01:45:17,125 --> 01:45:18,836 Ik ook. 1071 01:45:21,630 --> 01:45:23,881 Bedankt, Libertus. 1072 01:45:41,608 --> 01:45:42,819 Hé, koningin! 1073 01:45:43,485 --> 01:45:46,856 De koning en jij altijd Ze zijn welkom in Galahd. 1074 01:45:47,906 --> 01:45:50,577 Nyx en ik zullen op je wachten. 1075 01:54:47,237 --> 01:54:48,278 Lang geleden. 1076 01:54:48,447 --> 01:54:51,658 Herinner jij je de laatste keer nog? dat je Vrouwe Lunafreya hebt gezien? 1077 01:54:52,242 --> 01:54:53,743 Ongeveer twaalf jaar geleden. 1078 01:54:53,910 --> 01:54:55,751 Wat was jij, acht jaar oud? 1079 01:54:55,912 --> 01:54:58,373 - Het waren kinderen. - Dat hij geen illusies heeft. 1080 01:54:58,540 --> 01:55:00,291 Waarom niet? Maak je geen zorgen. 1081 01:55:00,500 --> 01:55:02,461 probeer jezelf onder controle te houden als je haar ontmoet. 1082 01:55:02,628 --> 01:55:05,419 - Verwacht een jonge prins te zien. - Vertel me iets dat ik niet weet. 1083 01:55:05,589 --> 01:55:07,840 Daar hebben wij geen tijd voor. 1084 01:55:08,008 --> 01:55:10,679 Maar we zijn aan het praten van uw bruiloft, nr. 1085 01:55:10,844 --> 01:55:12,685 Dat ook. 1086 01:55:12,846 --> 01:55:15,307 Jij beter kalmeer een beetje. 1087 01:55:16,975 --> 01:55:19,386 Waarom zeg je dat? 1088 01:55:19,561 --> 01:55:21,312 Ik denk dat ik het al weet.